1
00:00:01,400 --> 00:00:01,500
-

2
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
Oh Dios, Isabel

3
00:02:24,470 --> 00:02:26,930
No puedo empezar a decirles lo feliz que estoy en este momento.

4
00:02:27,240 --> 00:02:29,390
La vida es perfección absoluta mi amor.

5
00:02:29,400 --> 00:02:31,500
 Debo admitir, Manuel, que estoy un poco nervioso.

6
00:02:31,550 --> 00:02:33,970
¿Nervioso? No hay necesidad de estar nervioso.

7
00:02:34,820 --> 00:02:38,250
¿Es cierto que el Mar Caribe está infestado de piratas asesinos?

8
00:02:38,250 --> 00:02:44,490
Oh, sí, pero nunca dejaría que un pirata estuviera a la vista o al oído.

9
00:02:44,490 --> 00:02:46,600
Porque eres demasiado sexy.

10
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
Dios, no puedo esperar a ver tu cuerpo.

11
00:02:48,600 --> 00:02:51,090
Oh, basta, ya estamos casados.

12
00:02:51,130 --> 00:02:53,060
Podrás verlo muy pronto.

13
00:02:53,670 --> 00:02:56,760
Pero todavía hay una cosa más.

14
00:02:56,910 --> 00:03:00,240
¿Qué pasa si cuando ves mi cuerpo decides que no te gusta?

15
00:03:01,310 --> 00:03:04,680
Entonces supongo que tendré que venderte a algún pirata lujurioso que necesita una esclava sexual.

16
00:03:05,450 --> 00:03:07,920
Estoy seguro de que vales una o dos monedas de oro.

17
00:03:07,920 --> 00:03:09,950
Manuel, eres un idiota.

18
00:03:09,950 --> 00:03:11,226
¿Qué?

19
00:03:11,251 --> 00:03:13,074
En serio

20
00:03:13,490 --> 00:03:17,510
Eres ahora y para siempre mi esposa, nada cambiará eso.

21
00:03:17,830 --> 00:03:20,330
Te amo por todo lo que eres.

22
00:03:20,330 --> 00:03:24,770
Todo lo que no eres y todo lo que serás.

23
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
Gracias, mi amor.

24
00:03:31,270 --> 00:03:34,240
Gracias a Dios. ¡Perfección celestial!

25
00:09:46,430 --> 00:09:52,070
260 años he esperado por esta grandeza
y el momento casi ha llegado.

26
00:09:52,190 --> 00:09:55,730
Estamos cerca, ella no ha dado señales de habernos visto.

27
00:09:56,250 --> 00:09:59,170
Bien hecho.  Mantennos navegando con brazos veloces.

28
00:09:59,300 --> 00:10:00,660
Sí Capitán.

29
00:10:07,520 --> 00:10:08,360
¿Qué ocurre?

30
00:10:08,470 --> 00:10:10,510
Ay, nada... vuelve a dormir mi amor.

31
00:10:11,500 --> 00:10:12,960
¿Adónde vas cariño?

32
00:10:13,220 --> 00:10:16,300
Sólo voy a respirar un poco de aire fresco del mar, volveré pronto.

33
00:10:24,450 --> 00:10:27,750
Manuel, ¿has visto alguna vez una noche tan paradisíaca?

34
00:10:27,770 --> 00:10:31,010
En todos mis años de navegación nunca había visto tanta serenidad en el mar.

35
00:10:31,920 --> 00:10:33,920
Dios nos ha bendecido con paz esta noche, ¿no es así?

36
00:10:34,020 --> 00:10:35,310
Ciertamente lo ha hecho.

37
00:10:35,440 --> 00:10:37,530
Entonces, ¿cuánto tiempo crees que pasará antes de que lleguemos a aguas del Caribe?

38
00:10:37,630 --> 00:10:40,041
Debería llegar tarde en la mañana.

39
00:10:40,066 --> 00:10:40,544
¿Tan pronto?

40
00:10:41,080 --> 00:10:44,790
Pues si no perdemos la brisa tranquila en la espalda, y si se levanta…

41
00:10:45,460 --> 00:10:47,131
... llegamos allí antes del amanecer.

42
00:10:47,156 --> 00:10:50,614
Ten la seguridad de que te llevaré allí sano y salvo.

43
00:10:51,380 --> 00:10:55,110
No tengo ninguna duda de ello, usted siempre ha entregado mis productos con rapidez y cuidado, capitán.

44
00:10:55,110 --> 00:10:56,470
Gracias mi amigo.

45
00:10:57,120 --> 00:11:00,810
Irse contigo.  Deberías estar descansando con tu hermosa nueva esposa.

46
00:11:01,230 --> 00:11:02,670
Probablemente tenga frío sin ti.

47
00:11:02,670 --> 00:11:05,540
Tienes razón capitán. buenas noches

48
00:11:15,690 --> 00:11:17,040
¿Cómo es el aire del mar mi amor?

49
00:11:17,310 --> 00:11:21,120
El único aire que deseo respirar es el de tu dulce aliento.

50
00:11:25,990 --> 00:11:27,530
Te amo mucho.

51
00:11:27,830 --> 00:11:33,060
Y yo tu.  Cuando haga mi puesto comercial, te colmaré con todo lo que desees.

52
00:11:33,810 --> 00:11:35,270
Sólo te deseo a ti.

53
00:11:35,870 --> 00:11:37,056
Lo sé.

54
00:11:37,081 --> 00:11:39,510
Sólo pensé que lo haría
endulzar un poco el trato.

55
00:11:39,110 --> 00:11:41,080
Eres un tonto.

56
00:11:41,680 --> 00:11:44,540
Quizás debería ser más tonto más a menudo.

57
00:12:37,100 --> 00:12:39,450
Alinea a la tripulación en la proa y tráeme a los pasajeros desde la cubierta de abajo.

58
00:12:40,450 --> 00:12:42,110
Y Serena..

59
00:12:42,200 --> 00:12:46,190
 ... por mucho que amo tus métodos, ni siquiera consideres matar a nadie esta vez.

60
00:12:56,650 --> 00:12:58,220
¿Qué estás haciendo?

61
00:12:58,820 --> 00:13:01,480
Si la liberas, con gusto haremos lo que desees.

62
00:13:03,260 --> 00:13:05,740
¡No hay necesidad de este juego violento!

63
00:13:05,850 --> 00:13:07,220
Lo siento señor.

64
00:13:08,180 --> 00:13:11,400
Hola, cordiales, mi nombre es Capitán Victor Stagnetti.

65
00:13:12,230 --> 00:13:14,640
Sinceramente me disculpo por cualquier inconveniente.

66
00:13:14,660 --> 00:13:16,658
...que nosotros los piratas podamos
te he causado, pero..

67
00:13:16,683 --> 00:13:18,564
..siendo que somos piratas..

68
00:13:18,690 --> 00:13:20,390
...lamentablemente este es nuestro camino.

69
00:13:20,560 --> 00:13:24,380
Normalmente este tipo de incursiones terminan con individuos como usted decapitados.

70
00:13:24,630 --> 00:13:27,750
con vuestras cabezas flotando en el mar para que las devoren los tiburones.

71
00:13:27,750 --> 00:13:33,400
Sin embargo, este tipo de placer pirata no
tiene que ocurrir si me dan lo que deseo.

72
00:13:33,460 --> 00:13:35,160
¿Qué es lo que desea, Capitán?

73
00:13:36,180 --> 00:13:37,490
¡Estaba llegando a eso!

74
00:13:37,710 --> 00:13:40,290
Odio cuando me interrumpen ¿a ti no?

75
00:13:40,460 --> 00:13:42,030
¡Sí!  Ahora.

76
00:13:42,300 --> 00:13:46,270
He estado buscando a un hombre durante mucho, mucho, mucho tiempo.

77
00:13:46,560 --> 00:13:48,400
Y mi búsqueda terminará aquí y ahora.

78
00:13:48,730 --> 00:13:53,840
¿El hombre llamado Manuel Valenzuela dará un paso adelante para revelarse?

79
00:13:56,580 --> 00:13:58,970
Que lindo collar de perlas

80
00:14:00,470 --> 00:14:01,620
¡Es suficiente!

81
00:14:01,720 --> 00:14:04,210
Soy Manuel Valenzuela.
¡Soy Manuel Valenzuela!

82
00:14:07,634 --> 00:14:09,134
soy manuel

83
00:14:09,190 --> 00:14:10,835
¡Por favor, déjame salvarla!

84
00:14:10,860 --> 00:14:11,424
¡Bien!

85
00:14:11,460 --> 00:14:14,200
Pensé que iba a tener que echar a toda la tripulación del barco hasta encontrarte.

86
00:14:14,920 --> 00:14:17,430
Capitán, por favor. Te lo ruego, déjame salvarla.

87
00:14:17,430 --> 00:14:19,820
¡No!  Eres demasiado valioso para ser carne de tiburón.

88
00:14:19,860 --> 00:14:22,790
Que mi amigo es un destino de tu bella dama para disfrutar.

89
00:14:22,850 --> 00:14:25,040
Te quedarás a mi lado por razones de seguridad.

90
00:14:25,040 --> 00:14:28,680
¡Por favor, ella es mi esposa! No la dejes morir. Te lo ruego, por favor.

91
00:14:28,680 --> 00:14:30,229
Ten compasión.

92
00:14:30,254 --> 00:14:32,154
Gracias caballeros por su tiempo.

93
00:14:32,230 --> 00:14:34,380
Podéis seguir vuestro alegre camino, marineros.

94
00:14:34,380 --> 00:14:40,670
Me despido de ti.  Señores, volvamos a la Rosa del Diablo.  Y mi viciosa dama también.

95
00:14:45,190 --> 00:14:47,310
Timonel, prepárate para zarpar.

96
00:14:47,350 --> 00:14:50,082
¿Realmente va a dejarlo salir ileso, señor?

97
00:14:50,407 --> 00:14:52,059
Por supuesto que no.

98
00:14:52,384 --> 00:14:53,978
Hundirla.

99
00:15:08,950 --> 00:15:12,720
Registro del capitán, 25 de agosto de 1763

100
00:15:12,720 --> 00:15:16,380
Han pasado cuatro largas semanas desde que vimos corsarios.

101
00:15:16,520 --> 00:15:21,190
La tripulación se ha vuelto inquieta y desmotivada.

102
00:15:22,600 --> 00:15:24,870
Intento motivarlos enseñándoles esgrima.

103
00:15:24,870 --> 00:15:27,800
...pero se cansan sólo después de unos minutos de práctica.

104
00:15:31,170 --> 00:15:34,080
De alguna manera, mi primer compañero, Jules...

105
00:15:34,280 --> 00:15:36,790
...ha logrado mantener el ánimo en alto.

106
00:15:36,800 --> 00:15:39,410
No estoy seguro de cómo lo hace, no tengo la menor idea.

107
00:15:39,670 --> 00:15:41,840
Muchos de los hombres son muy inarticulados...

108
00:15:41,890 --> 00:15:47,720
Creo que ella les da lecciones mejorando sus habilidades orales o tal vez incluso el estudio de la Biblia.

109
00:15:48,360 --> 00:15:51,180
Cada noche escucho los sonidos de alabanza y alegría desde su cabaña...

110
00:15:51,290 --> 00:15:54,240
... eso sólo puede ser inducido por una adoración sincera.

111
00:20:15,880 --> 00:20:18,280
Al menos sabemos que el buen Dios estará con nosotros en nuestro camino...

112
00:20:18,280 --> 00:20:20,550
Sin embargo, se avecina un problema mucho más grave.

113
00:20:20,950 --> 00:20:23,370
El suministro de alimentos del barco está disminuyendo peligrosamente...

114
00:20:23,410 --> 00:20:26,310
..y me temo que debemos regresar pronto a puerto.

115
00:20:26,320 --> 00:20:29,060
Tengo un profundo deseo de vencer a los piratas con los que nos topamos.

116
00:20:29,110 --> 00:20:31,040
..pero para ser honesto estoy un poco preocupado.

117
00:20:31,040 --> 00:20:34,550
Porque Woo Chou, mi artillero, no puede hacer
Los nuevos cañones disparan con mucha fuerza.

118
00:20:35,060 --> 00:20:39,020
Cada vez que disparan el cañón huele a culo de cabra podrido.

119
00:20:39,550 --> 00:20:43,360
Woo cree que la pólvora necesita más nitrato de potasio y menos azufre.

120
00:20:43,370 --> 00:20:45,430
¡No es mi culpa! Necesito potasio.

121
00:20:45,520 --> 00:20:48,700
La mala noticia es que no tenemos nitrato de potasio.

122
00:20:48,700 --> 00:20:53,100
Pero de todos modos lucharemos contra los piratas con espada o con la mano.

123
00:20:53,350 --> 00:20:55,450
..hasta la muerte si es necesario.

124
00:20:55,750 --> 00:21:00,830
En cuanto a mí, me siento confiado y seguro al saber
que pronto veremos un corsario o un engranaje.

125
00:21:01,200 --> 00:21:04,480
..y cuando sea necesario, mi tripulación entrará en acción.

126
00:21:04,480 --> 00:21:11,420
Somos valientes. Somos hombres y mujeres nacidos del mar frío. Los piratas nos temerán.

127
00:21:11,844 --> 00:21:13,344
Me temerán.

128
00:21:14,580 --> 00:21:18,480
Capitán Edward Reynolds. Capitán del Semental de Mar.

129
00:21:18,900 --> 00:21:20,160
Eduardo.

130
00:21:20,660 --> 00:21:22,650
Disculpe el capitán...

131
00:21:22,750 --> 00:21:27,060
...ha dado órdenes específicas de no ser molestado por nadie por ningún motivo.

132
00:21:27,070 --> 00:21:29,860
A menos que estemos bajo ataque, e incluso entonces...

133
00:21:30,290 --> 00:21:32,880
Eso está muy bien, Oxford.  Hablaré con el comandante.

134
00:21:33,190 --> 00:21:37,890
Pero señor, realmente es muy necesario completar el registro, porque una vez iniciado...

135
00:21:37,920 --> 00:21:43,030
Está bien, Oxford, puedes despedirte.  Continuaremos el registro más tarde.

136
00:21:43,630 --> 00:21:47,800
Le sugiero que se presente inmediatamente en la cofa.

137
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
Sí.

138
00:21:51,040 --> 00:21:52,170
Sí, Capitán.

139
00:21:58,610 --> 00:22:01,340
Oxford tenía razón, no deberías haberme molestado.

140
00:22:03,690 --> 00:22:07,920
Como capitán, es mi responsabilidad asegurarme de que todos los protocolos del barco...

141
00:22:07,920 --> 00:22:08,040
... Seguido exactamente.
Como capitán, es mi responsabilidad asegurarme de que todos los protocolos del barco...

142
00:22:08,040 --> 00:22:09,970
... Seguido exactamente.

143
00:22:10,090 --> 00:22:16,730
Como capitán del barco es mi responsabilidad asegurarme
que mis órdenes se sigan exacta y precisamente.

144
00:22:17,250 --> 00:22:20,900
Como capitán es mi responsabilidad...

145
00:22:20,900 --> 00:22:24,730
...para asegurar que las reglas de este barco se cumplan estrictamente."

146
00:22:24,730 --> 00:22:27,260
 Edward, deja la farsa.

147
00:22:27,350 --> 00:22:28,700
¿Qué pasa?

148
00:22:33,020 --> 00:22:38,330
Soy un tonto, Jules.  Soy un pésimo comandante. No puedo cazar piratas.

149
00:22:38,600 --> 00:22:42,570
Ni siquiera puedo cazar atún. La tripulación me odia.

150
00:22:42,570 --> 00:22:44,780
¿De qué estás hablando?

151
00:22:44,800 --> 00:22:47,330
Hemos soñado con esto desde que éramos niños.

152
00:22:47,330 --> 00:22:48,650
soy un pésimo comandante

153
00:22:48,720 --> 00:22:52,210
No hemos visto un barco, y mucho menos un
barco pirata en cuatro semanas. ¡Cuatro semanas!

154
00:22:54,240 --> 00:22:58,340
Mi padre tenía razón.  Debería haberme quedado en la plantación de tabaco.

155
00:22:58,390 --> 00:22:59,950
..solo ayudando a ejecutarlo.

156
00:23:00,420 --> 00:23:04,470
-No. Acabas de perder la fe en ti mismo.

157
00:23:04,750 --> 00:23:08,740
Sí, es cierto que nunca habías puesto un pie en un barco antes de comprar este barco.

158
00:23:08,880 --> 00:23:12,700
Sí, es cierto que nunca has estado en combate con un hombre ni con un pirata.

159
00:23:13,050 --> 00:23:16,430
Sí, es cierto que no tienes conocimiento de los mares.

160
00:23:17,080 --> 00:23:19,610
..pero tienes un sueño.

161
00:23:19,840 --> 00:23:23,710
Y eso, amigo mío, es más fuerte que cualquier conocimiento o experiencia.

162
00:23:23,710 --> 00:23:26,010
Es tu destino.

163
00:23:27,450 --> 00:23:32,120
¿Y si este no es mi destino? ¿Qué pasa si este no es mi destino?

164
00:23:32,680 --> 00:23:37,260
Puedes "qué pasaría si" toda tu vida y morir en paz en una cama cálida.

165
00:23:37,270 --> 00:23:39,360
o puedes hacer digna tu existencia...

166
00:23:39,360 --> 00:23:42,810
... y evitar que los piratas inflijan sufrimiento a personas inocentes.

167
00:23:42,834 --> 00:23:44,634
Como tuvieron que soportar nuestros seres queridos.

168
00:23:44,658 --> 00:23:48,758
¡Capitán! ¡Navega-ho! ¡Navega-ho!

169
00:23:52,540 --> 00:23:56,590
Bueno, veamos qué nos depara el destino.

170
00:24:00,100 --> 00:24:01,570
¿Dónde está el galeón, Oxford?

171
00:24:01,570 --> 00:24:03,450
Fuera de proa mi capitán.

172
00:24:05,640 --> 00:24:07,350
No veo nada.

173
00:24:08,890 --> 00:24:11,640
¡Mirar! Hay algo flotando en el agua.

174
00:24:13,320 --> 00:24:15,520
Todavía no veo nada. Comprueba las luces apagadas, Oxford.

175
00:24:17,970 --> 00:24:20,600
Hay alguien flotando en la madera.

176
00:24:21,010 --> 00:24:22,870
Hombre al agua.

177
00:24:23,260 --> 00:24:26,630
Timonel, haga girar el barco.

178
00:24:26,630 --> 00:24:29,040
 Sí Capitán. Próximamente.

179
00:24:35,850 --> 00:24:37,900
Ayúdame a llevarla adentro.

180
00:24:48,290 --> 00:24:52,900
Está bien, está bien, estás a salvo aquí.

181
00:24:53,300 --> 00:24:54,740
¿Está ella bien?

182
00:24:54,740 --> 00:24:57,200
Sí, está un poco desorientada.

183
00:24:57,200 --> 00:25:01,140
Aquí querida. Toma esto y bébelo, te ayudará a relajarte.

184
00:25:01,140 --> 00:25:03,180
Mi nombre es Capitán Edward Reynolds.

185
00:25:03,250 --> 00:25:06,550
..y estás a salvo a bordo de mi barco, el Sea Stallion.

186
00:25:06,550 --> 00:25:08,080
¿Sois piratas?

187
00:25:08,080 --> 00:25:10,110
¿Piratas? No. Yo, bueno nosotros, lo que hacemos, somos...

188
00:25:10,110 --> 00:25:12,450
Somos cazadores de piratas.

189
00:25:13,330 --> 00:25:16,060
Gracias a Dios, ciertamente pensé que iba a morir.

190
00:25:16,300 --> 00:25:18,000
Estás muy a salvo aquí.

191
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
 Eso también dijo Manuel.

192
00:25:19,960 --> 00:25:21,100
¿Quién es manuel?

193
00:25:21,100 --> 00:25:22,180
Mi marido.

194
00:25:22,490 --> 00:25:24,570
¿Tu barco fue atacado por piratas?

195
00:25:25,090 --> 00:25:27,490
Sí.  Nos acabamos de casar en España.

196
00:25:27,490 --> 00:25:30,070
Estábamos destinados a la Isla de Sevilla.

197
00:25:30,390 --> 00:25:32,240
Manuel era mi familia.

198
00:25:32,240 --> 00:25:33,670
Lo lamento.

199
00:25:33,890 --> 00:25:36,270
 Nos despertaron los piratas.

200
00:25:36,270 --> 00:25:39,010
Entonces el capitán pirata le dijo a mi marido que diera un paso adelante.

201
00:25:39,130 --> 00:25:41,410
..para revelarse, pero Manuel no lo hizo.

202
00:25:41,680 --> 00:25:44,590
Fue entonces cuando el capitán pirata me arrojó por la borda.

203
00:25:45,260 --> 00:25:46,560
¿Recuerdas su nombre?

204
00:25:46,600 --> 00:25:49,400
Creo que dijo que se llamaba Capitán Victus.

205
00:25:49,410 --> 00:25:50,910
 "Stagnetti"

206
00:25:50,920 --> 00:25:52,390
¿Quién es él?

207
00:25:52,440 --> 00:25:57,220
Bueno, él es solo la personificación de todo lo que es malo y malo. Eso es todo.

208
00:25:57,770 --> 00:25:59,240
Debemos encontrarlo.

209
00:26:00,190 --> 00:26:02,470
Eh, ahora podría estar al otro lado del océano.

210
00:26:02,520 --> 00:26:05,360
Sin embargo, debemos encontrarlo.

211
00:26:05,490 --> 00:26:09,090
Pero primero, necesitaremos más suministros e información antes de comenzar nuestra búsqueda.

212
00:26:09,100 --> 00:26:11,020
Debemos ir a la isla Sorscabra.

213
00:26:11,020 --> 00:26:11,840
¿Dónde?

214
00:26:12,140 --> 00:26:15,840
Es una pequeña isla frente a la costa,
que alberga ladrones, asesinos y...

215
00:26:15,040 --> 00:26:17,610
..Piratas del Caribe.

216
00:26:19,070 --> 00:26:22,420
Eh, tengo algo de qué hablar contigo.

217
00:26:22,440 --> 00:26:24,540
Capitán, ¿podemos hablar en privado?

218
00:26:25,620 --> 00:26:28,890
Isabella, quiero que duermas y estés tranquila..

219
00:26:28,890 --> 00:26:32,640
..sabiendo que estás a salvo y a salvo aquí a bordo de mi nave.

220
00:26:32,680 --> 00:26:34,630
¿Crees que Manuel esté vivo?

221
00:26:34,630 --> 00:26:38,730
No lo sé, pero si lo es, lo encontraremos.

222
00:26:38,800 --> 00:26:40,630
Gracias.

223
00:26:45,150 --> 00:26:46,770
¿Qué te ha pasado?

224
00:26:46,770 --> 00:26:49,360
Sólo quiero que consideremos el peligro al que estamos a punto de enfrentarnos.

225
00:26:49,460 --> 00:26:52,780
¿No podemos empezar con un pirata que sea un poco menos... consumado?

226
00:26:52,830 --> 00:26:56,570
Si derrotamos a Victor Stagnetti, infundiremos miedo en todos los piratas.

227
00:26:56,600 --> 00:26:59,360
Piensa en lo que escribiría el mundo.

228
00:26:59,360 --> 00:27:00,190
¿En realidad?

229
00:27:00,710 --> 00:27:01,650
¿Qué dirían?

230
00:27:01,660 --> 00:27:06,180
Los periódicos leerán los salvamentos del capitán Edward Reynolds.
el mundo una vez más de piratas asesinos.

231
00:27:06,950 --> 00:27:08,170
¿Es posible?

232
00:27:08,170 --> 00:27:09,440
Oh sí, es posible.

233
00:27:09,440 --> 00:27:10,090
¿En realidad?

234
00:27:10,130 --> 00:27:12,450
Los libros escribirían sobre lo guapo que eres...

235
00:27:12,450 --> 00:27:14,420
Sí, me veo bien con esta ropa, ¿no?

236
00:27:14,540 --> 00:27:16,220
Escribirían sobre tu valentía.

237
00:27:16,220 --> 00:27:19,840
 Sí, miro a la muerte directamente a los ojos y le doy una patada en los testículos...

238
00:27:19,990 --> 00:27:23,390
Y finalmente leerán sobre el
amor que tienes dentro por todas las criaturas.

239
00:27:23,420 --> 00:27:27,250
Justo en el blanco. Amo tanto que a veces duele.

240
00:27:27,250 --> 00:27:28,720
Oh, Edward, ¿¡las mujeres!?

241
00:27:28,720 --> 00:27:31,080
Qué..? Las mujeres..

242
00:27:31,080 --> 00:27:34,840
Ah, sí, las mujeres. Correrán hacia tus brazos por seguridad y comodidad.

243
00:27:35,100 --> 00:27:37,231
Sí, tengo brazos fuertes, ¿no?

244
00:27:38,190 --> 00:27:41,530
El mal no tiene ninguna posibilidad contra estos dos cañones infernales.

245
00:27:41,960 --> 00:27:44,420
Entonces, ¿qué dices? ¿Estás conmigo mi amigo?

246
00:27:46,200 --> 00:27:52,290
Sí, ahora y siempre.
¡Capitán Edward Reynolds, cazador de piratas!

247
00:27:54,210 --> 00:27:56,140
Fiel tripulación del Sea Stallion...

248
00:27:56,140 --> 00:27:56,180
Estoy a punto de guiarte en un viaje peligroso.
Fiel tripulación del Sea Stallion...

249
00:27:56,180 --> 00:27:58,900
Estoy a punto de guiarte en un viaje peligroso.

250
00:27:58,910 --> 00:28:00,390
...en el ojo del peligro.

251
00:28:00,390 --> 00:28:03,900
Un viaje en el que algunos de vosotros,
o tal vez ninguno de ustedes regrese jamás.

252
00:28:04,300 --> 00:28:09,280
Vamos a cazar y matar al más notorio y peligroso de todos los piratas.

253
00:28:09,310 --> 00:28:12,900
Capitán Victor Stagnetti y su barco pirata, The Devil's Rose.

254
00:28:13,620 --> 00:28:18,470
Te he hablado antes sobre los peligros.
te puedes encontrar en un viaje de esta naturaleza.

255
00:28:18,780 --> 00:28:21,660
Pero ésta es una amenaza como ninguna otra.

256
00:28:21,870 --> 00:28:25,580
Woo, Oxford, no te lo reprocharé si no te unes a mí.

257
00:28:25,580 --> 00:28:27,940
Ustedes son mis amigos, y mis amigos para siempre. Sin embargo..

258
00:28:28,840 --> 00:28:34,080
Aquellos que deseen unirse a mí,
dar un paso gigante hacia adelante ahora.

259
00:28:42,880 --> 00:28:46,880
Recuerda que mi marido te recompensará bien cuando termine este viaje...

260
00:28:51,330 --> 00:28:52,730
¡Bien hecho!

261
00:28:52,730 --> 00:28:56,240
Comandante, zarpe hacia la isla Sorscabra.

262
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
 ¡Sí, señor!

263
00:28:57,360 --> 00:29:01,500
-¡Tripulación, listos al aparejo!
- ¡Sí, Capitán!

264
00:29:03,050 --> 00:29:04,510
Bien dicho, Capitán.

265
00:29:04,510 --> 00:29:06,560
Gracias Comandante.

266
00:29:06,630 --> 00:29:08,290
- ¿Qué estamos haciendo?

267
00:29:08,290 --> 00:29:09,650
Estamos navegando por ahora.

268
00:29:09,740 --> 00:29:14,180
Pero cuando llega el momento, lo hacemos cuando es necesario hacerlo.

269
00:29:14,860 --> 00:29:20,230
¡Tripulación, a toda velocidad hacia la isla Sorscabra!

270
00:29:38,510 --> 00:29:41,710
Puedo sentir su asombroso poder llamándome.

271
00:29:41,730 --> 00:29:43,480
Estamos cerca Serena.

272
00:29:43,480 --> 00:29:47,170
Ve a la ciudad. Encuentra dónde reside el indio e infórmame.

273
00:29:47,760 --> 00:29:49,280
Como desées.

274
00:29:51,140 --> 00:29:52,600
Ahí está.

275
00:29:52,600 --> 00:29:55,780
Los hermanos de los mentirosos, ladrones y asesinos.

276
00:29:55,810 --> 00:29:58,420
Isla Sorscabra.

277
00:29:59,340 --> 00:30:02,300
¡Timonel! Llévanos al extremo norte de la isla.

278
00:30:02,320 --> 00:30:04,190
Veo un lugar apartado para levar anclas.

279
00:30:04,190 --> 00:30:05,640
Sí capitán.

280
00:30:05,640 --> 00:30:08,790
Comandante, informe a la tripulación que echamos anclas y desembarcamos.

281
00:30:08,940 --> 00:30:10,000
Sí, Capitán.

282
00:30:10,020 --> 00:30:12,820
¡Tripulante, prepárese para echar el ancla y desembarcar!

283
00:30:12,850 --> 00:30:14,130
No estoy preparado para esto, Jules.

284
00:30:14,130 --> 00:30:15,460
Lo sé.  ¿No es emocionante?

285
00:30:15,460 --> 00:30:17,590
Capitán, ¿ya llegamos?

286
00:30:17,590 --> 00:30:20,760
Casi, Woo. Estamos casi listos para anclar.

287
00:30:20,760 --> 00:30:23,430
Bien, puedo conseguir algo de potasio 我陈楚.

288
00:30:23,430 --> 00:30:26,570
Muy bien, ahora escuchen....

289
00:30:26,620 --> 00:30:28,937
Jules buscará en el oeste.
y extremo sur de la isla.

290
00:30:28,962 --> 00:30:31,080
Buscaré en el extremo norte y este.

291
00:30:31,080 --> 00:30:32,900
¿Adónde voy, Capitán?

292
00:30:32,900 --> 00:30:35,020
Woo, buscarás en todos los lugares intermedios.

293
00:30:35,040 --> 00:30:36,250
Te avisaremos si encontramos algo.

294
00:30:36,250 --> 00:30:37,280
 Sí Capitán.

295
00:30:37,300 --> 00:30:39,170
¿Puedo ayudar?

296
00:30:39,170 --> 00:30:40,900
Sí, puedes ir con Woo.

297
00:30:40,900 --> 00:30:42,160
Está bien.

298
00:30:42,160 --> 00:30:43,850
Ahora tenemos que permanecer vigilantes.

299
00:30:43,850 --> 00:30:48,440
Estamos a punto de desembarcar en la lengua de la serpiente.

300
00:31:01,000 --> 00:31:05,470
Busco un indio Inca que reside alrededor de esta isla.

301
00:31:05,470 --> 00:31:09,170
¿Alguien puede decirme dónde está?

302
00:31:09,170 --> 00:31:14,980
Bueno, bueno. Si no es la infame Serena. La villana, Serena.

303
00:31:14,980 --> 00:31:18,750
La asesina, Serena.

304
00:31:19,370 --> 00:31:24,470
Si no sabes donde esta el indio te sugiero
Vuelve a meterte en esa botella de la que viniste.

305
00:31:24,820 --> 00:31:27,550
No deseo hacerte daño.

306
00:31:30,450 --> 00:31:33,090
Sé dónde vive el indio.

307
00:31:40,670 --> 00:31:42,700
Entonces dímelo.

308
00:31:43,570 --> 00:31:46,990
¿Tan cerca de la muerte y aún sin respuesta?

309
00:31:47,060 --> 00:31:51,170
Ah, te lo diré. Pero te costará.

310
00:32:10,030 --> 00:32:15,800
El indio vive en una misión en el oeste
final de la isla. Creo que es un monje.

311
00:32:16,310 --> 00:32:18,580
Si lo que has dicho es mentira...

312
00:32:18,580 --> 00:32:22,330
Morirás una muerte larga y tortuosa.

313
00:32:22,330 --> 00:32:25,080
No esperaría menos de ti, Serena.

314
00:32:25,080 --> 00:32:27,630
No temo a la muerte.

315
00:32:27,630 --> 00:32:30,180
De hecho, lo invito aquí todas las noches a beber conmigo...

316
00:32:30,180 --> 00:32:32,830
pero él siempre parece dejarme plantado.

317
00:32:32,830 --> 00:32:34,400
Espero que la muerte te encuentre pronto.

318
00:32:34,400 --> 00:32:36,380
Yo también lo espero.

319
00:32:52,670 --> 00:32:56,750
¿Limosna para los pobres?
Bien.

320
00:32:56,050 --> 00:32:58,870
Dios los bendiga.

321
00:33:03,410 --> 00:33:06,290
Bueno, tiembladme maderas.
Mira su bonito vestido.

322
00:33:06,290 --> 00:33:09,060
Los usé solo para ustedes dos, novios.

323
00:33:16,840 --> 00:33:19,630
Vayan directo al galeón, amigos míos.

324
00:33:19,680 --> 00:33:22,700
¿Quién me ofrece 4 doblones por ella?

325
00:33:29,550 --> 00:33:31,490
¿Limosna para los pobres?

326
00:33:31,490 --> 00:33:33,610
Espera un minuto, ¿no te acabo de dar...?

327
00:33:33,620 --> 00:33:35,340
¿Limosna para los pobres?

328
00:33:37,720 --> 00:33:41,210
Aquí tienes.
Dios lo bendiga, señor.

329
00:33:41,510 --> 00:33:44,400
El cielo es caro si llego allí.

330
00:33:44,400 --> 00:33:47,200
 Con un cuerpo así... no creo que tengas ningún problema.

331
00:33:47,820 --> 00:33:48,760
 Gracias, señoras.

332
00:33:48,760 --> 00:33:51,600
Corre junto al mono.

333
00:33:52,200 --> 00:33:55,440
Mírate, ¿no eres un chico guapo?

334
00:33:55,440 --> 00:33:57,560
Y uno fuerte también.

335
00:33:58,020 --> 00:34:00,280
Cuidado, esos cañones podrían dispararse.

336
00:34:00,280 --> 00:34:02,670
Eres tan adorable.

337
00:34:02,960 --> 00:34:07,730
El nombre es Edwards. ¿Y el tuyo?

338
00:34:09,690 --> 00:34:12,350
Soy Madelyn, encantado de conocerte.

339
00:34:12,370 --> 00:34:14,246
Y ella es Cristina.

340
00:34:14,271 --> 00:34:17,480
¡Cristina!
Ella es la última incorporación a Pink Cannonball.

341
00:34:17,480 --> 00:34:18,510
Encantado de conocerlo.

342
00:34:18,510 --> 00:34:20,190
Estoy encantado de conocerte también.

343
00:34:20,230 --> 00:34:22,960
Entonces dime, ¿qué es Pink Cannonball?

344
00:34:22,960 --> 00:34:26,040
Bueno, ¿por qué no vienes con nosotros y te lo mostraremos?

345
00:34:26,410 --> 00:34:29,690
No, lo siento, me temo que no puedo.
Estoy buscando a alguien.

346
00:34:29,720 --> 00:34:34,500
Bueno, podemos ayudarte a buscar.
Conocemos a todos los que pasan por esta isla.

347
00:34:38,630 --> 00:34:40,970
Estoy buscando un pirata.

348
00:34:40,970 --> 00:34:43,890
Conocemos a muchísimos piratas.

349
00:34:43,900 --> 00:34:46,250
¿No es así Madeline?  Por supuesto que sí.

350
00:34:46,300 --> 00:34:50,060
Pero no es seguro hablar de piratas en la calle.  Entremos.

351
00:34:50,730 --> 00:34:52,200
Bueno, realmente no debería.

352
00:34:52,200 --> 00:34:57,260
Sí, entremos y te contaremos todo lo que sabemos sobre los piratas.

353
00:35:24,900 --> 00:35:26,500
Hola marco.

354
00:35:28,430 --> 00:35:30,400
Julio.

355
00:35:31,380 --> 00:35:34,700
Sabía que un día atravesarías
Esas puertas otra vez, de nuevo a mi vida.

356
00:35:34,700 --> 00:35:37,150
Marco, no estoy aquí para hacerte daño.

357
00:35:37,150 --> 00:35:40,610
Oh, entonces supongo que estás aquí para elegir
hasta los pedazos rotos de mi corazón.

358
00:35:40,620 --> 00:35:43,040
...y en ese álbum de recortes de mi sufrimiento.

359
00:35:43,070 --> 00:35:45,780
No sé por qué estoy aquí, mi nave aterrizó aquí.

360
00:35:45,780 --> 00:35:50,030
¿Sigues siendo el capitán del HMS Dingy Whore?

361
00:35:50,030 --> 00:35:51,470
Marco, ¿por qué haces esto?

362
00:35:51,550 --> 00:35:54,740
Lo siento, ¿te invité a sentarte y tomar una copa?

363
00:35:54,750 --> 00:35:56,530
-No. Y te vi y pensé...

364
00:35:56,530 --> 00:36:01,250
¿Pensaste qué? que yo incondicionalmente
¿Bienvenido que la ruina y el caos vuelvan a mi vida?

365
00:36:01,260 --> 00:36:02,380
Esto no va a funcionar.

366
00:36:02,380 --> 00:36:03,880
Sabes que mi vida no funciona...

367
00:36:03,900 --> 00:36:05,380
Desde que me dejaste, nada funciona.

368
00:36:05,470 --> 00:36:07,110
Deja ya tu falsa tragedia.
¿Detener?

369
00:36:07,480 --> 00:36:09,860
¿Mis ojos dejaron de llorar cuando me dejaste?

370
00:36:10,090 --> 00:36:12,990
¿Mi estómago dejó de dolerme con la pérdida de tu toque?

371
00:36:12,990 --> 00:36:16,180
¿Alguna vez mi dolor se detuvo? No, no, Jules.

372
00:36:16,180 --> 00:36:17,970
Nunca lo hizo, entonces ¿por qué debería parar ahora?

373
00:36:17,970 --> 00:36:19,940
¿Qué deseas? ¿Qué quieres que diga?

374
00:36:19,960 --> 00:36:22,600
Soy una puta.  Soy una puta.  Soy una prostituta.

375
00:36:22,600 --> 00:36:25,240
¿Que me follo a todos los chicos que encuentro y me encanta?

376
00:36:26,270 --> 00:36:29,770
No es verdad.  ¡Ella sólo está dejando claro un punto, idiotas!

377
00:36:31,130 --> 00:36:32,920
Pongamos las cosas en perspectiva.

378
00:36:32,920 --> 00:36:35,280
Tuvimos algunas noches de sexo decente, deja de ser tan dramático.

379
00:36:35,290 --> 00:36:37,800
¿Decente? ¡Estuve magnífico!

380
00:36:37,900 --> 00:36:39,900
Sí. Estuviste increíble. Estuviste magnífico.

381
00:36:39,930 --> 00:36:41,270
- ¿Entonces por qué me dejaste?

382
00:36:41,270 --> 00:36:43,710
Cometí un error. Y lo lamento muchísimo.

383
00:36:44,080 --> 00:36:47,510
Sí, te dejé por otro hombre,
pero no quise hacerte daño.

384
00:36:47,530 --> 00:36:50,680
Hazme daño, no. ¡Me mataste, está bien!

385
00:36:50,690 --> 00:36:54,200
Camino por este mundo sin vida y sin amor, gracias a ti.

386
00:36:54,220 --> 00:36:56,430
Está bien Marco. Te dejaré en paz.

387
00:36:56,430 --> 00:36:59,400
¿Sabes qué? Incluso si te fueras.
Yo en paz, no lo encontraría.

388
00:36:59,560 --> 00:37:03,180
Estoy sufriendo contigo aquí,
Estaré sufriendo cuando te vayas.

389
00:37:05,590 --> 00:37:10,600
Por favor, déjame sentir dolor, viendo tu hermoso rostro.

390
00:37:10,600 --> 00:37:12,350
Siéntate y tómate una copa.

391
00:37:12,350 --> 00:37:15,140
¿Podemos vivir en este momento...?
y este momento solo?

392
00:37:15,140 --> 00:37:16,070
Sí.

393
00:37:16,070 --> 00:37:16,080
El tiempo comienza y termina aquí.
Sí.

394
00:37:16,080 --> 00:37:18,190
El tiempo comienza y termina aquí.

395
00:37:18,190 --> 00:37:20,840
Brindaré por eso.

396
00:37:21,360 --> 00:37:24,420
Bebe cariño, vive esta noche.

397
00:37:24,420 --> 00:37:26,820
El pasado no es más que polvo...

398
00:37:26,820 --> 00:37:30,480
Y el futuro no es más que una neblina en los vientos que vienen.

399
00:37:30,480 --> 00:37:34,010
Beberse todo.  Esta noche será un recuerdo amoroso.

400
00:37:45,930 --> 00:37:50,240
Padre, perdóname, porque he pecado.

401
00:37:51,570 --> 00:37:53,520
¿Cuáles son tus pecados, hijo mío?

402
00:37:53,520 --> 00:37:55,480
 ¿Por qué este hombre está atado y amordazado?

403
00:37:55,490 --> 00:37:56,870
Él no es de tu incumbencia.

404
00:37:56,880 --> 00:37:59,740
Cualquier hombre que sufra dentro de la casa de Dios es mi preocupación.

405
00:38:00,020 --> 00:38:04,470
Busco un indio inca que
¿Trabaja y vive entre estos muros?

406
00:38:05,690 --> 00:38:07,840
No puedo ayudar.

407
00:38:07,840 --> 00:38:09,860
Déjame advertirte antes de hablar.

408
00:38:09,860 --> 00:38:16,170
Si intentas mentir, te clavaré esta espada en el cráneo.

409
00:38:16,220 --> 00:38:19,220
¿Quién eres y qué diablos haces aquí?

410
00:38:19,450 --> 00:38:22,450
No pronuncies el nombre del diablo en vano.

411
00:38:22,790 --> 00:38:24,870
¿Por qué causarías daño a otro hombre?

412
00:38:24,890 --> 00:38:26,200
Porque puedo.

413
00:38:26,230 --> 00:38:29,580
Entrégate a Dios y tu alma será salva.

414
00:38:30,010 --> 00:38:35,550
Todos ustedes, hombres del clero, son todos iguales.
Siempre tan preocupado por las almas y por salvarlas.

415
00:38:35,550 --> 00:38:38,480
Te lo voy a preguntar una vez más.

416
00:38:38,820 --> 00:38:42,510
Entonces voy a causar tanto dolor a tu cuerpo que tu alma lo sentirá en el cielo.

417
00:38:43,250 --> 00:38:45,330
No te temo a ti ni a la muerte.

418
00:38:45,330 --> 00:38:50,090
Bien... Serena, toma al padre y átalo al altar.

419
00:38:50,100 --> 00:38:53,100
Creo que es hora de que confiese sus pecados...

420
00:38:53,100 --> 00:38:55,260
...al Padre Víctor Stagnetti.

421
00:38:55,270 --> 00:39:00,280
¿Es usted el capitán Victor Stagnetti? Dios nos ayude a todos.

422
00:39:00,680 --> 00:39:03,340
Preocúpate por salvarte a ti mismo.

423
00:39:13,430 --> 00:39:15,650
Esta noche va un poco lento, eso es incómodo.

424
00:39:15,650 --> 00:39:18,200
Cristina, ¿por qué no le traes ron a Edward?

425
00:39:18,350 --> 00:39:19,510
No, no debería.

426
00:39:19,510 --> 00:39:21,930
Disparates.  Un poco de grog no te hará daño.

427
00:39:21,930 --> 00:39:24,400
Además, te ves tenso.

428
00:39:24,800 --> 00:39:28,000
Sabes, he estado bajo mucha presión últimamente.

429
00:39:28,000 --> 00:39:29,800
Aquí tienes querida.

430
00:39:29,800 --> 00:39:31,640
Gracias.

431
00:39:31,640 --> 00:39:34,170
Señoras.

432
00:39:40,410 --> 00:39:42,050
Buen material.

433
00:39:42,050 --> 00:39:45,090
Te conseguiré otro.
Eso está bien.

434
00:39:45,090 --> 00:39:49,650
Vamos. Vamos a descansar ese hermoso cuerpo.

435
00:39:54,810 --> 00:39:58,130
Señoras, estoy buscando un pirata.

436
00:39:58,130 --> 00:40:00,540
Un pirata llamado off...

437
00:40:03,440 --> 00:40:06,700
Esta tela es tan suave, ¿qué es?

438
00:40:06,820 --> 00:40:08,910
Es seda... de la India.

439
00:40:08,910 --> 00:40:11,150
Tan suave.

440
00:40:11,150 --> 00:40:15,220
No tan suaves como estos labios de seda. Aquí.

441
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
Tócalo.

442
00:40:19,620 --> 00:40:23,230
Sí, eso es muy suave.

443
00:40:23,230 --> 00:40:24,790
Gracias.

444
00:40:24,790 --> 00:40:29,190
Hay muchas más delicias de donde vino eso.

445
00:40:34,330 --> 00:40:37,470
Se besan con la lengua.

446
00:40:37,770 --> 00:40:40,700
No importa.

447
00:40:44,980 --> 00:40:46,720
Es nuestro, perra.

448
00:40:46,720 --> 00:40:49,550
Ladeesh, ladeesh, señoras, señoras...

449
00:40:49,550 --> 00:40:53,190
... Por favor. No habrá peleas, no cuando el Capitán...

450
00:40:53,200 --> 00:40:58,650
Edward Reynolds está aquí para salvar el día. allí
No habrá mierda de sangre... derramamiento... derramamiento de sangre.

451
00:40:58,690 --> 00:41:00,560
¿De qué estaba hablando?

452
00:41:00,560 --> 00:41:03,400
Decías que querías llevarnos a Cristina y a mí a un dormitorio.

453
00:41:03,410 --> 00:41:06,130
¿Lo fui? No recuerdo eso.

454
00:41:06,130 --> 00:41:09,670
Sí, vayamos a hablar de esto a algún lugar más cómodo.

455
00:41:09,990 --> 00:41:12,410
Ni se te ocurra seguirnos.

456
00:41:15,140 --> 00:41:20,480
El nombre del pirata que estoy buscando es un... es un...

457
00:41:20,480 --> 00:41:23,340
Hablemos de este pirata más tarde.

458
00:41:23,950 --> 00:41:27,450
Sí, hablemos de sueños y fantasías.

459
00:41:27,450 --> 00:41:29,330
- ¿Qué quieres decir?

460
00:41:29,330 --> 00:41:32,160
Todo hombre tiene un sueño.

461
00:41:32,160 --> 00:41:33,280
La otra noche soñé...

462
00:41:33,300 --> 00:41:37,890
...que mi polla era un galeón español gigante.

463
00:41:37,890 --> 00:41:41,140
-No. ¿Qué siempre has soñado ser?

464
00:41:41,160 --> 00:41:43,950
Quiero ser el mayor cazador de piratas que el mundo haya conocido.

465
00:41:43,960 --> 00:41:46,560
Tu deseo es nuestra orden.

466
00:41:47,370 --> 00:41:54,330
Ahora Capitán Edward, cierre los ojos e imagine que esta cama es su buque de guerra.

467
00:41:54,730 --> 00:41:59,550
Estás flotando en un mar abierto de traición. Es de noche.

468
00:41:59,550 --> 00:42:02,400
... y estás durmiendo.

469
00:42:02,420 --> 00:42:06,270
Los ojos de un cazador de piratas están siempre abiertos, siempre despiertos, siempre vigilantes.

470
00:42:06,350 --> 00:42:09,600
Listo para luchar en cualquier momento.

471
00:42:09,600 --> 00:42:12,860
Detalles. Siempre son detalles con estos hombres.

472
00:42:12,870 --> 00:42:17,020
A través de la oscuridad, a través de la nieve cegadora, a través de la niebla...

473
00:42:17,020 --> 00:42:20,670
...un cazador de piratas cazará implacablemente a su presa.

474
00:42:20,670 --> 00:42:24,170
 Nada lo detendrá y nada me detendrá a mí.

475
00:42:24,170 --> 00:42:26,571
Piratas, ataque.

476
00:42:26,896 --> 00:42:32,704
Ahora Capitán Edward,
es hora de probar un poco de vino dulce pirata.

477
00:42:34,160 --> 00:42:37,350
¿Tienes vino? Oh. ¿Por qué...?

478
00:42:42,450 --> 00:42:44,640
Su espada es tan enorme.

479
00:42:44,640 --> 00:42:48,460
Prueba su espada.  Muéstrale que no tememos sus armas.

480
00:42:48,870 --> 00:42:51,000
Sí, sí, Capitán.

481
00:48:23,710 --> 00:48:25,710
Soy el mayor cazador de piratas del mundo.

482
00:48:25,750 --> 00:48:29,270
¡Eres el mayor cazador de piratas del mundo!

483
00:48:41,180 --> 00:48:44,100
Soy el mayor cazador de piratas del mundo.

484
00:53:30,750 --> 00:53:32,280
Eso fue asombroso.

485
00:53:32,280 --> 00:53:33,550
Gracias.

486
00:53:34,100 --> 00:53:36,520
Qué noche para recordar.

487
00:53:36,520 --> 00:53:41,170
Buen sexo, bebida y conocer al pirata más temido del mundo...

488
00:53:41,620 --> 00:53:42,950
¿Quién sería?

489
00:53:43,570 --> 00:53:46,320
La primera oficial del capitán Victor Stagnetti, Serena.

490
00:53:46,330 --> 00:53:47,910
¿Conociste a Víctor Stagnetti?

491
00:53:47,930 --> 00:53:52,340
No, conocí a su primer oficial.
Intercambiamos ingenio y... ella casi me mata.

492
00:53:52,580 --> 00:53:54,270
¿Qué está haciendo ella aquí?

493
00:53:54,270 --> 00:53:58,480
No sé. Estaba buscando a algún indio que
Vive en una misión en el extremo oeste de la ciudad...

494
00:53:58,520 --> 00:54:00,400
¿Dijo adónde iba?

495
00:54:00,400 --> 00:54:02,480
No. ¿Por qué te importa?

496
00:54:02,480 --> 00:54:05,750
Sólo tengo curiosidad por los piratas.

497
00:54:08,190 --> 00:54:09,990
Julio, te amo.

498
00:54:09,990 --> 00:54:10,890
¿Qué?

499
00:54:10,890 --> 00:54:13,160
Te amo.

500
00:54:13,160 --> 00:54:15,190
Bueno.

501
00:54:15,190 --> 00:54:16,460
¿Bien?

502
00:54:16,460 --> 00:54:18,720
¿Qué quieres que diga?

503
00:54:18,720 --> 00:54:19,670
Nada.

504
00:54:19,790 --> 00:54:20,670
Nada.

505
00:54:20,670 --> 00:54:21,180
¿Nada?

506
00:54:21,180 --> 00:54:22,710
Obviamente es algo, Marco.

507
00:54:22,710 --> 00:54:24,700
¿Sabes que?
¿Te mataría decir que tú también me amas?

508
00:54:24,700 --> 00:54:27,250
 ¿Qué pasó con "el ayer es polvo y el mañana niebla"?

509
00:54:27,260 --> 00:54:30,060
Pues mañana ya está aquí y no me quiere mucho.

510
00:54:30,070 --> 00:54:33,500
Marco.
¿Sabes qué, Jules? Déjame. Sólo ve y sé...

511
00:54:34,250 --> 00:54:35,430
Ve a ser una puta a otro lado.

512
00:54:35,440 --> 00:54:36,430
¡Eso es todo!

513
00:54:36,430 --> 00:54:38,320
Esperar. ¿Qué estás haciendo?

514
00:54:38,330 --> 00:54:40,920
Está claro, he intentado disfrutar esta noche contigo.

515
00:54:40,920 --> 00:54:42,540
Y está claro que eso no va a suceder.

516
00:54:42,720 --> 00:54:43,110
Jules no, por favor no te vayas.

517
00:54:44,210 --> 00:54:45,710
¡No digas una palabra!

518
00:54:45,730 --> 00:54:49,960
Vale, está bien, escucha, tal vez exageré. Quizás fui demasiado dramático.

519
00:54:49,960 --> 00:54:52,720
Mi madre siempre pensó que yo sería un gran actor.

520
00:54:52,870 --> 00:54:55,160
Así que imagina que me quedaré, para que no te sientas solo.

521
00:54:55,190 --> 00:54:58,330
¡Ningún Julio!  ¿Adónde vas? No, yo... no puedo arriesgarme a perderte de nuevo.

522
00:54:58,350 --> 00:55:02,810
¿A dónde vas? ¡No! ¡Julio! No puedo volver a pasar por esto.

523
00:55:03,090 --> 00:55:07,080
¿Por qué me dejarías, puta sucia?  ¡Te amo!

524
00:55:09,130 --> 00:55:13,500
¡Siento... siento que podría morir!

525
00:55:22,660 --> 00:55:26,130
Señoras, eso fue exquisito.

526
00:55:26,130 --> 00:55:30,020
El placer fue todo nuestro. Aquí tienes tu café, cariño.

527
00:55:30,040 --> 00:55:31,460
Gracias querida.

528
00:55:32,040 --> 00:55:35,270
¡Irse! Ya terminó.

529
00:55:35,270 --> 00:55:38,740
Debo decir que estoy un poco nervioso en tu presencia.

530
00:55:38,740 --> 00:55:41,450
Cristina y Madelyn me dijeron que eres cazadora de piratas.

531
00:55:41,450 --> 00:55:45,320
Siempre quise conocer a un verdadero cazador de piratas.

532
00:55:45,320 --> 00:55:49,800
Soy sólo un hombre... un gran hombre... pero sólo un hombre.

533
00:55:49,800 --> 00:55:51,340
Te ves tan fuerte.

534
00:55:51,390 --> 00:55:54,770
Ningún pirata puede resistir tu fuerza bruta.

535
00:55:55,350 --> 00:56:00,100
Bueno, no es mi poderoso tendón el que ha derrotado a tantos piratas.

536
00:56:00,110 --> 00:56:05,170
Es mi conocimiento del mar lo que me ha guiado con tanta alegría.

537
00:56:05,670 --> 00:56:10,410
¡No sólo eres hermosa, sino que tus palabras son poesía!

538
00:56:10,410 --> 00:56:14,190
Es muy difícil ser tan inteligente. Tan inteligente.

539
00:56:14,190 --> 00:56:17,120
A veces la gente no entiende lo que digo.

540
00:56:17,450 --> 00:56:22,290
El Capitán Victor Stagnetti no tendría ninguna posibilidad contra su ingenio superior.

541
00:56:22,290 --> 00:56:25,320
¿Has oído hablar del Capitán Victor Stagnetti?

542
00:56:25,570 --> 00:56:27,530
Sí, claro.

543
00:56:27,620 --> 00:56:31,540
Todo el mundo lo ha hecho. De hecho, está aquí en la ciudad mientras hablamos.

544
00:56:31,650 --> 00:56:33,760
¿Vencedor? ¿Aquí? ¿Dónde?

545
00:56:33,780 --> 00:56:36,440
Algunos de sus hombres simplemente se fueron para ir a Black Broom.

546
00:56:36,470 --> 00:56:38,690
Escoba negra, ¿dónde está eso?

547
00:56:38,690 --> 00:56:40,370
Está dos cuadras más abajo a tu izquierda.

548
00:56:40,370 --> 00:56:42,280
¿Qué vas a hacer allí?

549
00:56:42,280 --> 00:56:44,200
Para lo que nací.

550
00:56:44,270 --> 00:56:47,510
Voy a cazar y matar piratas.

551
00:56:47,510 --> 00:56:51,530
Eres tan noble. Bésame.

552
00:56:52,580 --> 00:56:53,890
Debo partir.

553
00:56:55,350 --> 00:56:58,560
Yo iré contigo. Lucharemos contra Víctor juntos.

554
00:56:58,630 --> 00:57:03,390
No, esto es algo que necesito hacer solo.

555
00:57:03,460 --> 00:57:07,560
No, por favor. Ya no soporto el olor aquí.

556
00:57:07,570 --> 00:57:12,170
Ni siquiera puedo eliminar de mi cuerpo ese hedor repugnante de esos piratas.

557
00:57:12,170 --> 00:57:14,560
Por favor. Llévame contigo.

558
00:57:14,860 --> 00:57:16,640
Tengo que irme.

559
00:57:16,640 --> 00:57:22,780
Pero cuando regrese, me aseguraré de que esos
Los piratas sucios y desagradables nunca volverán a tocarte.

560
00:57:23,790 --> 00:57:26,580
Eduardo, te amo.

561
00:57:27,990 --> 00:57:29,390
Tengo que irme.

562
00:57:29,390 --> 00:57:31,970
No, te necesito.

563
00:57:31,970 --> 00:57:33,350
Cristina, ayúdame.

564
00:57:33,360 --> 00:57:36,920
Vamos niña, déjate llevar. Tienes trabajo que hacer.

565
00:57:36,930 --> 00:57:41,040
No. No quiero volver a trabajar aquí nunca más.
Encontré mi verdadero amor.

566
00:57:41,050 --> 00:57:43,000
¡Suéltenme, perras!

567
00:57:45,940 --> 00:57:48,190
Estaré contigo pronto, mi amor.

568
00:57:49,930 --> 00:57:52,510
Tu tolerancia al dolor es notable.

569
00:57:52,520 --> 00:57:56,340
¿Por qué no me dices dónde vive el indio? No voy a hacerle daño.

570
00:57:56,400 --> 00:57:58,310
Hice una promesa.

571
00:57:58,310 --> 00:58:00,890
Es sólo cuestión de tiempo, lo encontraré de todos modos.

572
00:58:00,890 --> 00:58:03,510
¿Por qué me haces esto?

573
00:58:03,540 --> 00:58:08,260
Porque está tan mal, en tantos sentidos... eso es lo que lo hace tan placentero.

574
00:58:09,340 --> 00:58:11,480
Serena, limpia la sangre de sus labios.

575
00:58:11,480 --> 00:58:14,130
Quiero escuchar su sufrimiento con claridad.

576
00:58:22,310 --> 00:58:27,570
Hija mía, abandona este camino miserable.
Dios te ayudará.

577
00:58:29,180 --> 00:58:31,070
Es demasiado tarde.

578
00:58:31,070 --> 00:58:33,210
Que Dios sea el juez de esto.

579
00:58:34,890 --> 00:58:38,050
Me alegra que hayas mencionado eso.

580
00:58:38,190 --> 00:58:39,790
Déjalo en paz.

581
00:58:39,790 --> 00:58:41,160
Buen momento...

582
00:58:41,170 --> 00:58:44,490
...No quería que te perdieras esto.  ¡NO!.

583
00:58:47,130 --> 00:58:49,800
¿Por qué, por qué hiciste eso?

584
00:58:50,500 --> 00:58:52,670
Lo siento, viejo amigo.

585
00:58:53,260 --> 00:58:56,250
Has corrido por todo el mundo tratando de escapar de mí.

586
00:58:56,250 --> 00:58:58,420
Miren qué horror le sobreviene a este hombre.

587
00:58:58,430 --> 00:59:00,160
Tengo el descendiente y el cuchillo.

588
00:59:00,170 --> 00:59:03,350
Es tu derecho de nacimiento mostrarme lo que quiero ver.

589
00:59:06,790 --> 00:59:07,930
Sígueme.

590
00:59:08,180 --> 00:59:12,110
Serena, esconde el cuerpo del sacerdote. Manténgase alerta.

591
00:59:20,130 --> 00:59:23,280
Cuando era pequeño quería ser hechicero.

592
00:59:23,280 --> 00:59:25,930
¡Un hechicero! ¿Por qué un hechicero?

593
00:59:25,960 --> 00:59:28,060
¿Lo que quieres decir? ¿Por qué no un hechicero?

594
00:59:28,060 --> 00:59:30,140
¿Qué pasa con ese?

595
00:59:30,140 --> 00:59:33,660
Sí.  Seguramente el capitán quedará satisfecho con ella.

596
00:59:35,150 --> 00:59:37,920
Mi madre me enseñó ella misma a hacer pólvora negra.

597
00:59:37,920 --> 00:59:42,990
Algún día aprenderé a ser hechicero y tal vez pueda volver a ver a mi padre.

598
00:59:43,270 --> 00:59:44,710
¿Y tú?

599
00:59:44,710 --> 00:59:46,530
¿Qué quieres ser?

600
00:59:46,530 --> 00:59:51,060
Isabela, Isabela, ¿dónde estás?

601
00:59:59,440 --> 01:00:03,370
¿Dónde está el puñal de Atahualpa?

602
01:00:14,090 --> 01:00:18,090
Si fracasas, te ahogarás en la sangre de los inocentes.

603
01:00:18,090 --> 01:00:22,690
¿Te das cuenta de que él no lo es?
el verdadero descendiente... morirá.

604
01:00:23,040 --> 01:00:26,110
Y todos nos ahogaremos en la sangre de los inocentes.

605
01:00:26,120 --> 01:00:27,890
Proceder.

606
01:00:54,430 --> 01:00:57,490
Ahí estás.

607
01:01:13,650 --> 01:01:16,270
¿Sigue vivo?

608
01:01:23,520 --> 01:01:25,550
Sí.
Bien.

609
01:01:25,580 --> 01:01:28,420
Desátalo y recoge las piedras.

610
01:01:43,210 --> 01:01:45,540
Detente ahí mismo.

611
01:01:46,610 --> 01:01:51,820
Hermano. Sé que no eres sacerdote, pero necesito confesarme con alguien.

612
01:01:51,820 --> 01:01:55,340
Sígueme, hija mía.

613
01:02:04,130 --> 01:02:06,730
Cuéntame tus pecados.

614
01:02:06,730 --> 01:02:09,410
He matado a muchos hombres.

615
01:02:10,240 --> 01:02:13,270
Rezar 7 Avemarías y 10 Padrenuestros.

616
01:02:13,270 --> 01:02:15,740
Eso no es todo.
Seguir.

617
01:02:15,770 --> 01:02:18,780
Tuve relaciones prematrimoniales con hombres y mujeres...

618
01:02:19,070 --> 01:02:22,510
...participó en muchas orgías lujuriosas.

619
01:02:22,510 --> 01:02:23,340
¿En realidad?

620
01:02:23,340 --> 01:02:24,670
¿Qué?

621
01:02:24,670 --> 01:02:26,090
Continuar

622
01:02:27,090 --> 01:02:30,220
He ayudado en el asesinato de un sacerdote.

623
01:02:30,220 --> 01:02:32,820
Ya no quiero esta vida.

624
01:02:34,370 --> 01:02:37,550
Quiero que toda esta muerte termine.

625
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
¿Me oyes hermano?

626
01:02:43,970 --> 01:02:45,290
¿Hermano?

627
01:02:53,310 --> 01:02:56,250
Serena, ¿qué estás haciendo?

628
01:02:56,250 --> 01:02:57,720
Me pareció oír algo.

629
01:02:57,720 --> 01:02:59,690
Nuestro trabajo se hace aquí.

630
01:03:00,390 --> 01:03:05,380
¿No fue un hermoso sermón el que dio el padre?
Tendremos que volver la próxima vez, ¿no?

631
01:03:06,830 --> 01:03:10,750
Serena, quizás la próxima vez participes en la comunión.

632
01:03:11,274 --> 01:03:12,049
Ah, bueno.

633
01:03:12,250 --> 01:03:14,630
Salgamos de esta isla estancada.

634
01:03:31,910 --> 01:03:33,650
No tengo más dinero para ti.

635
01:03:33,650 --> 01:03:34,230
 Eduardo.

636
01:03:34,230 --> 01:03:35,920
¡Julio! ¡Julio! Tengo algunas noticias interesantes para ti.
Yo también tengo algo que decirte.

637
01:03:35,944 --> 01:03:37,339
Tengo que contarles algo sobre Victor Stagnetti.
Esto es importante.

638
01:03:36,540 --> 01:03:39,280
Tengo algo que decirte.
Yo también.

639
01:03:39,290 --> 01:03:39,890
Yo primero.

640
01:03:40,814 --> 01:03:41,559
Yo primero.

641
01:03:41,560 --> 01:03:45,200
Bien, entonces voy a The Pink Cannonballs.  Y primero, cruzo la puerta...

642
01:03:45,240 --> 01:03:48,330
...y los muebles no combinan realmente con la decoración...

643
01:03:48,340 --> 01:03:49,670
-¡Eduardo!  Sí.

644
01:03:49,970 --> 01:03:56,180
De todos modos, a través de un poco de intelecto creativo y un poco de
Investigando, he descubierto que ahora mismo, mientras hablamos...

645
01:03:56,180 --> 01:03:59,580
... en esta isla, Victor Stagnetti está aquí, mientras respiramos.

646
01:03:59,720 --> 01:04:01,970
¿Por qué llevas esta bata?

647
01:04:02,010 --> 01:04:05,050
¿Qué te dije? Ella es una puta hasta los huesos.

648
01:04:05,120 --> 01:04:11,060
La entrepierna de la moza aún no está seca, ahora la arpía tiene sus garras en otro swabee.

649
01:04:11,060 --> 01:04:14,140
¿Quién eres?
¡Cállate la boca, idiota!

650
01:04:15,070 --> 01:04:17,610
Marcos, ¿por qué haces esto?
¿Es esta tu nueva víctima?

651
01:04:17,610 --> 01:04:21,250
No, lo conozco desde niño, es mi capitán.

652
01:04:21,700 --> 01:04:23,060
¿Qué es eso?

653
01:04:23,060 --> 01:04:25,270
Te diré qué es eso.

654
01:04:25,300 --> 01:04:29,460
Capitán es un apodo sexual que ella
tiene para el. Eso es lo que significa.

655
01:04:29,460 --> 01:04:30,960
Bruja del Mar.

656
01:04:31,010 --> 01:04:33,780
Te amaba mucho. Ojalá ni siquiera existieras.

657
01:04:33,790 --> 01:04:35,700
Y cuando actúas así desearía que no existieras.

658
01:04:35,710 --> 01:04:39,460
Cierra el pico. No te preocupes, amigo, ella no lastimará a más hombres.

659
01:04:39,460 --> 01:04:40,400
¿Y eso qué significa?

660
01:04:40,420 --> 01:04:43,930
Lo que eso significa es que no voy a
permitirte lastimar a otro hombre.

661
01:04:43,950 --> 01:04:45,940
Todo esto es un gran malentendido.

662
01:04:45,940 --> 01:04:48,460
¡Silencio!
¡Silencio!

663
01:04:48,860 --> 01:04:50,360
Ambos van a morir.

664
01:04:50,384 --> 01:04:51,084
¿¡Qué!?
¿¡Qué!?

665
01:05:04,910 --> 01:05:08,710
¡Sorpresa!

666
01:05:08,710 --> 01:05:11,200
No te preocupes, cariño.  No voy a hacerte daño.

667
01:05:11,210 --> 01:05:13,200
Pero si usted no da un buen espectáculo, ellos lo harán.

668
01:05:13,200 --> 01:05:14,850
Así que relájate y disfruta.

669
01:05:15,180 --> 01:05:17,680
¡Mírenme, corazones! Mira lo que he capturado.

670
01:05:19,160 --> 01:05:21,030
¿Qué debo hacer con ella?

671
01:05:21,030 --> 01:05:23,090
¡Quítale la ropa!

672
01:05:23,090 --> 01:05:26,680
¿Queremos ver qué hay debajo de este vestido?

673
01:05:28,940 --> 01:05:32,760
Suelta, ¿qué me estás haciendo?
¡Oh, español fogoso!

674
01:05:33,240 --> 01:05:36,140
Genial. Sigan luchando. Les encanta.

675
01:05:36,140 --> 01:05:40,570
¡Libérame! Oh, te liberaré... de estas prendas que ocultan tu belleza.

676
01:05:42,970 --> 01:05:45,080
¿Es esto lo que quieres ver?

677
01:05:45,100 --> 01:05:47,120
¡Sí! ¡Sí! ¡Aargh!

678
01:05:47,430 --> 01:05:49,030
Voy a matarte cuando sea libre.

679
01:05:49,054 --> 01:05:51,554
Que maravilloso, ahora llámame puta sucia.

680
01:05:52,630 --> 01:05:55,530
¡No te daré el placer de llamarte puta!

681
01:05:55,530 --> 01:05:58,330
Entonces, ¿quieres ser difícil?

682
01:05:58,330 --> 01:06:01,300
Te mostraré lo que hacemos con los de tu especie.

683
01:06:01,300 --> 01:06:05,840
Si alguno de ustedes me toca, le corto la mano.
apagado o cualquier parte de tu cuerpo que me toque.

684
01:06:07,840 --> 01:06:10,520
No te detengas, perra, te arrancaré los pezones de un mordisco.

685
01:06:10,550 --> 01:06:14,910
No antes de que yo lo haga... Te gustará esto.

686
01:06:17,080 --> 01:06:20,410
Para, estoy casado.
Tanto mejor.

687
01:06:20,420 --> 01:06:22,220
¡Te odio, para!

688
01:06:26,710 --> 01:06:29,120
¡Oh! Eso se siente bien. ¡Eh!

689
01:06:31,360 --> 01:06:33,420
Ah, no pares.

690
01:12:52,120 --> 01:12:54,370
No sé si deberíamos hacer esto.

691
01:12:54,420 --> 01:12:56,750
¿Qué quieres decir?
Mira lo que te ha hecho.

692
01:13:00,520 --> 01:13:04,010
Tal vez, tal vez si ella y yo pasáramos algún tiempo juntos tal vez...

693
01:13:04,440 --> 01:13:07,410
Quizás nos gustaría que todo volviera a ser como antes.

694
01:13:07,410 --> 01:13:10,460
Quizás mis pelotas podrían convertirse en senos.

695
01:13:10,460 --> 01:13:11,710
No seas tonto.

696
01:13:11,710 --> 01:13:14,110
Ella es incapaz de amar a nadie.

697
01:13:17,480 --> 01:13:19,250
No sé qué hacer.

698
01:13:20,080 --> 01:13:21,720
¡Marco, mírame!

699
01:13:21,720 --> 01:13:24,070
Eres un gran tiburón blanco, matie...

700
01:13:24,070 --> 01:13:27,090
Con enormes dagas por dientes.

701
01:13:27,090 --> 01:13:30,890
Y estás nadando en los océanos y mares de este mundo.

702
01:13:30,890 --> 01:13:34,140
Y ahí delante de ti no hay más que tiernos bocaditos...

703
01:13:34,140 --> 01:13:38,060
...delfines, atunes, esos cuerpecitos dulces.

704
01:13:38,060 --> 01:13:41,880
¡Y todo lo que tienes que hacer es darle un mordisco!

705
01:13:41,880 --> 01:13:45,700
...con esos grandes dientes de daga.  Eres matie de oro española!

706
01:13:45,700 --> 01:13:47,600
¡Oro español!

707
01:13:47,724 --> 01:13:48,799
Doblones.

708
01:13:49,000 --> 01:13:53,420
¡Me estás diciendo que no sabes qué hacer con esos grandes dientes de daga!

709
01:13:55,000 --> 01:14:00,020
Tienes razón. Soy oro. Soy oro español.

710
01:14:00,020 --> 01:14:02,020
Eres un tiburón.
¡Soy un tiburón!

711
01:14:04,160 --> 01:14:09,360
Quememos este lugar. Y llévate con ellos los delfines, matie.

712
01:14:09,360 --> 01:14:11,360
¡Sí!

713
01:14:14,310 --> 01:14:15,820
¡Buen trabajo Julio!

714
01:14:15,820 --> 01:14:17,020
No es mi culpa.

715
01:14:17,040 --> 01:14:18,270
Pensé que eras virgen.

716
01:14:18,290 --> 01:14:20,150
Edward, ¿hueles algo?

717
01:14:20,150 --> 01:14:23,190
¿Qué?
Algo está ardiendo.

718
01:14:23,200 --> 01:14:26,120
Sí, probablemente sea tu coño de
toda la acción que has estado teniendo.

719
01:14:26,120 --> 01:14:28,640
¡Cállate y piensa!  ¿Cómo vamos a salir de aquí?

720
01:14:28,640 --> 01:14:31,020
¿Qué hacemos ahora Jules?

721
01:14:31,020 --> 01:14:33,020
No lo sé, Eduardo.

722
01:14:33,020 --> 01:14:34,310
¿Cuál fue tu noticia?

723
01:14:34,310 --> 01:14:37,610
Descubrí lo de Víctor y sé adónde va.

724
01:14:37,610 --> 01:14:38,680
¿Dónde?

725
01:14:38,680 --> 01:14:40,680
¿Cuáles fueron tus noticias sobre Víctor?

726
01:14:42,130 --> 01:14:44,330
Tienes toda la razón Julio.

727
01:14:44,830 --> 01:14:46,560
¡Definitivamente algo está ardiendo!

728
01:14:46,600 --> 01:14:48,330
No creo que sea tu entrepierna.

729
01:14:50,400 --> 01:14:54,320
¡Oh, no!  Creo que es posible que las cosas hayan empeorado.

730
01:14:58,940 --> 01:15:02,290
Disculpe señor, ¿ha visto a una bella dama cargada por dos hombres?

731
01:15:02,290 --> 01:15:05,590
Siempre hay una bella dama llevada por dos hombres.

732
01:15:05,590 --> 01:15:07,590
No sería un día normal si no lo fuera.

733
01:15:08,510 --> 01:15:12,060
Dos piratas acaban de llevarse a una joven al sótano.

734
01:15:13,630 --> 01:15:16,900
Yo no bajaría allí si fuera tú.

735
01:15:17,380 --> 01:15:18,480
Eduardo, mi amor.

736
01:15:18,480 --> 01:15:20,480
Angelina, justo a tiempo, desátanos.

737
01:15:20,480 --> 01:15:22,000
No.
¿No?

738
01:15:22,024 --> 01:15:23,799
Sí, no.

739
01:15:24,100 --> 01:15:27,070
¿Qué quieres decir con que no?
¿Vas a dejarnos morir aquí?

740
01:15:27,070 --> 01:15:27,790
Tal vez.

741
01:15:27,790 --> 01:15:30,390
Por favor desátennos.  ¡Este lugar está a punto de colapsar!

742
01:15:30,770 --> 01:15:32,770
Edward tiene que demostrar que me ama.

743
01:15:32,770 --> 01:15:33,900
¿Cómo?

744
01:15:33,900 --> 01:15:36,350
Hazme el amor, aquí y ahora.

745
01:15:36,360 --> 01:15:38,560
¿Sólo aquí y ahora?
¿No quieres ir a algún lugar seguro?

746
01:15:38,560 --> 01:15:40,560
No. Debe ser ahora.

747
01:15:40,560 --> 01:15:42,010
Todos podríamos morir aquí.

748
01:15:42,010 --> 01:15:45,160
preferiría morir,
que no tener tu amor dentro de mí.

749
01:15:45,440 --> 01:15:47,480
¡Edward, fóllala ahora!

750
01:15:47,480 --> 01:15:49,480
DE ACUERDO.  DE ACUERDO.  DE ACUERDO.

751
01:15:49,480 --> 01:15:50,850
Lo haré.

752
01:15:50,850 --> 01:15:52,850
Mejor satisfaceme.

753
01:19:49,180 --> 01:19:51,180
¡Oh sí!  ¡Oh, jódeme!

754
01:22:06,140 --> 01:22:08,360
Bien, ¿podemos desatarla e irnos?

755
01:22:09,460 --> 01:22:13,510
Gracias señoras.  Eso fue bastante lindo.

756
01:22:14,080 --> 01:22:16,830
Lamento haberte atrapado así.

757
01:22:16,830 --> 01:22:18,830
Pero nuestro otro bailarín no apareció.

758
01:22:18,830 --> 01:22:21,450
¿Cómo podemos pagarle por sus servicios?

759
01:22:21,450 --> 01:22:23,650
Bueno, me vendría bien un poco de nitrato de potasio.

760
01:22:23,650 --> 01:22:26,390
¡Nitrato de potasio!  ¿Para qué necesita eso una mujer?

761
01:22:26,390 --> 01:22:28,390
Tengo un problema de ratas en mi casa.

762
01:22:28,390 --> 01:22:29,940
Ah, entonces estás de suerte.

763
01:22:29,940 --> 01:22:32,020
Este es un almacén de pólvora negra.

764
01:22:32,020 --> 01:22:34,020
Toma todo lo que quieras.

765
01:22:34,020 --> 01:22:36,020
Seguramente te lo agradeceré.

766
01:22:36,020 --> 01:22:38,020
Eres el mejor compañero que he tenido.

767
01:22:38,020 --> 01:22:39,810
¿Alguna vez has estado con una mujer?

768
01:22:39,810 --> 01:22:41,010
En realidad no.

769
01:22:43,110 --> 01:22:45,900
Toma un poco de grog, amigo mío.

770
01:22:48,930 --> 01:22:51,450
¡Pero quiero vivir la vida de un cazador de piratas!

771
01:22:52,450 --> 01:22:55,050
Esa no es una vida para flores delicadas como tú.

772
01:22:55,050 --> 01:22:56,220
Pero... Sin peros.

773
01:22:56,220 --> 01:22:58,220
Un día lo prometo, volveré a The Pink Cannonball.

774
01:22:58,220 --> 01:23:00,220
¿Lo prometes con todo tu corazón?

775
01:23:00,220 --> 01:23:02,490
Sí... todo el asunto.

776
01:23:02,520 --> 01:23:03,740
Adiós.

777
01:23:03,740 --> 01:23:05,740
Adiós, mi dulce cazador de piratas.

778
01:23:05,740 --> 01:23:07,340
Ella está loca.

779
01:23:07,340 --> 01:23:08,810
Sí... lo sé.  Vamos.

780
01:23:25,750 --> 01:23:27,470
Serena.

781
01:23:28,270 --> 01:23:29,570
Me decepcionas.

782
01:23:29,890 --> 01:23:31,270
¿Qué quieres decir?

783
01:23:32,320 --> 01:23:34,240
¿Estás perdiendo tu crueldad?

784
01:23:34,340 --> 01:23:35,940
¿Cada vez más compasivo?

785
01:23:36,740 --> 01:23:38,040
No, Víctor.

786
01:23:38,040 --> 01:23:38,860
Bien.

787
01:23:38,860 --> 01:23:40,860
De lo contrario, no te sería útil.

788
01:23:42,030 --> 01:23:43,660
Timonel, leva anclas.

789
01:23:43,930 --> 01:23:46,650
Prepárese para navegar hacia el suroeste hasta la mañana siguiente.

790
01:23:46,650 --> 01:23:48,380
Sí, sí, señor.

791
01:23:51,650 --> 01:23:53,020
Aquí es donde vamos.

792
01:23:53,020 --> 01:23:54,050
Isla Cabarrús.

793
01:23:54,050 --> 01:23:56,050
Nadie ha vuelto nunca con vida de allí.

794
01:23:57,540 --> 01:23:59,640
No se podría decir eso a menos que alguien lo hubiera hecho.

795
01:23:59,640 --> 01:24:01,070
Buen punto Eduardo.

796
01:24:01,070 --> 01:24:03,070
Gracias Woo.

797
01:24:23,120 --> 01:24:26,190
Bueno, ahí está la dama viciosa que recuerdo.

798
01:24:26,190 --> 01:24:28,190
Nunca me dudes.

799
01:24:28,370 --> 01:24:31,740
sentí compasión,
y no confío en un pirata compasivo.

800
01:24:31,740 --> 01:24:34,490
Me preguntas después de la sangre que derramé por ti.

801
01:24:34,490 --> 01:24:37,590
La vigilancia es lo que me mantuvo con vida hasta ahora, ¿no?

802
01:24:37,590 --> 01:24:39,590
No lo suficientemente vigilante.

803
01:24:39,590 --> 01:24:41,590
Supongo que no.

804
01:24:41,590 --> 01:24:45,130
También he sentido cierta debilidad dentro de ti, Víctor.

805
01:24:45,130 --> 01:24:47,130
¿Y qué es eso querida?

806
01:24:49,830 --> 01:24:52,750
Te has obsesionado tanto con tu búsqueda personal que...

807
01:24:52,750 --> 01:24:56,870
...has olvidado el deseo más básico del hombre...la lujuria.

808
01:24:57,440 --> 01:25:00,470
Y sin eso... no eres nada.

809
01:25:00,470 --> 01:25:02,470
Ni siquiera eres un hombre.

810
01:25:02,470 --> 01:25:04,470
¿Y tú qué sabes del deseo?

811
01:25:04,470 --> 01:25:06,470
Deseo dos cosas.

812
01:25:06,470 --> 01:25:08,680
Sangre de hombre sobre mi espada...

813
01:25:08,680 --> 01:25:10,060
Y esto.

814
01:25:10,060 --> 01:25:12,060
¿Qué vas a hacer Serena?

815
01:25:12,710 --> 01:25:15,450
No es lo que voy a hacer.

816
01:25:16,480 --> 01:25:18,480
Es lo que vas a hacer.

817
01:25:21,770 --> 01:25:23,150
¡Ahora lámelo!

818
01:25:23,170 --> 01:25:24,170
¿Y si no lo hago?

819
01:25:24,250 --> 01:25:27,090
Entonces te cortaré el cuello y celebraré mi nuevo puesto...

820
01:25:27,090 --> 01:25:29,820
como Capitán de la Rosa del Diablo mientras bebes tu sangre.

821
01:25:31,344 --> 01:25:32,644
Ahora...

822
01:25:32,710 --> 01:25:33,640
¡Lámelo!

823
01:25:36,340 --> 01:25:37,740
Esa es mi chica.

824
01:30:37,640 --> 01:30:41,330
No vuelvas a dudar de esta perra.

825
01:30:53,100 --> 01:30:54,950
Lo amo mucho.

826
01:30:54,950 --> 01:30:56,570
Y ahora simplemente se ha ido.

827
01:30:56,570 --> 01:31:00,370
Isabella, si está vivo te prometo que lo encontraremos.

828
01:31:00,370 --> 01:31:03,690
Incluso si lo encontramos, simplemente ya no me amará más.

829
01:31:03,690 --> 01:31:04,960
¿Qué quieres decir?

830
01:31:04,960 --> 01:31:06,960
Rompí mi promesa de serle fiel.

831
01:31:06,960 --> 01:31:08,960
Estuviste casado 7 días.

832
01:31:08,960 --> 01:31:09,930
¿Con quién te acostaste?

833
01:31:09,930 --> 01:31:12,660
No me digas que te acostaste con Woo Chou.

834
01:31:12,660 --> 01:31:14,660
No, no, no.

835
01:31:14,660 --> 01:31:16,660
Fui capturado por piratas.

836
01:31:17,300 --> 01:31:20,650
Unos piratas estaban organizando una despedida de soltero para su capitán.

837
01:31:20,650 --> 01:31:23,770
...y sólo tenían una chica para montar el espectáculo.

838
01:31:23,770 --> 01:31:25,620
Entonces me capturaron y...

839
01:31:25,620 --> 01:31:27,140
...Yo era la otra chica.

840
01:31:27,140 --> 01:31:29,770
¿Te obligaron a acostarte con ella? No entiendo.

841
01:31:29,770 --> 01:31:31,770
No precisamente.

842
01:31:31,770 --> 01:31:33,770
Al principio me resistí.

843
01:31:33,770 --> 01:31:35,810
Pero entonces yo...

844
01:31:35,810 --> 01:31:38,230
Lo disfrutaste.
Realmente lo disfruté.

845
01:31:38,230 --> 01:31:40,660
No hiciste nada tan horrible.

846
01:31:40,660 --> 01:31:43,330
Además, a la mayoría de los hombres les gustan las mujeres que se acuestan con otras mujeres.

847
01:31:43,330 --> 01:31:44,300
¿En realidad?

848
01:31:44,300 --> 01:31:46,300
Absolutamente.  Lo alientan.

849
01:31:46,300 --> 01:31:48,080
Quizás Manuel también lo haga.

850
01:31:48,080 --> 01:31:50,080
Amo mucho a Manuel.

851
01:31:50,080 --> 01:31:52,420
Simplemente no puedo verme estando con otro hombre.

852
01:31:52,420 --> 01:31:56,220
Pero algo en ella era tan diferente.

853
01:31:56,220 --> 01:31:58,520
Una mujer sabe cómo quiere que la toquen.

854
01:31:58,520 --> 01:32:00,970
También me gusta que las mujeres me toquen.

855
01:32:00,970 --> 01:32:02,970
¿Tú haces?
Sí.

856
01:32:05,090 --> 01:32:07,540
¿Puedo sentirlo de nuevo contigo?

857
01:32:07,540 --> 01:32:10,510
No lo sé...

858
01:32:39,660 --> 01:32:40,860
Aboféame más fuerte.

859
01:32:40,860 --> 01:32:42,860
¿Sí?
Sí.

860
01:32:44,860 --> 01:32:46,860
Eres luchadora.

861
01:32:50,450 --> 01:32:51,620
¿Te gusta esta mierda?

862
01:32:51,620 --> 01:32:53,620
Sí, sí, sí.

863
01:32:57,420 --> 01:33:00,220
Lo lameré.

864
01:33:09,680 --> 01:33:11,480
Sí, cariño.

865
01:33:26,300 --> 01:33:28,390
Oh sí.  Ay dios mío.

866
01:33:46,200 --> 01:33:49,280
Oh, oh, joder, sí.

867
01:35:01,490 --> 01:35:02,640
Escúpeme en la cara.

868
01:35:52,470 --> 01:35:54,620
¡Ven, maldita perra!

869
01:37:11,880 --> 01:37:13,850
Soy un capitán pirata afortunado.

870
01:37:13,850 --> 01:37:17,300
Tener tanta belleza y letalidad a mis órdenes.

871
01:37:17,300 --> 01:37:21,500
Los demonios del mar me bendicen porque no me estás cazando, pequeño.

872
01:37:21,500 --> 01:37:24,900
Soy tu primer compañero.  Eres mi capitán.

873
01:37:24,900 --> 01:37:27,670
...hasta que la muerte nos separe.

874
01:37:48,900 --> 01:37:50,450
Ya terminaste, Jules.

875
01:37:50,450 --> 01:37:51,320
Estoy bien.

876
01:37:51,320 --> 01:37:54,270
Ese es un comandante de orden.
Quedas relevado de tu deber. Acostarse.

877
01:37:56,190 --> 01:37:58,490
No puedes matarlo esta noche.

878
01:38:02,310 --> 01:38:04,490
Además, te necesito fuerte cuando llegue el momento.

879
01:38:04,690 --> 01:38:07,910
Nunca pensé que se pudiera encontrar tanta insensibilidad en el interior del hombre.

880
01:38:07,910 --> 01:38:09,910
Todo terminará pronto.

881
01:38:09,910 --> 01:38:11,910
Confía en mí.

882
01:38:12,660 --> 01:38:13,910
Por favor.

883
01:38:13,910 --> 01:38:15,910
Acostarse.

884
01:38:35,110 --> 01:38:36,610
¿Qué pasó aquí?

885
01:38:36,610 --> 01:38:38,110
¿Qué son todos estos barcos?

886
01:38:38,110 --> 01:38:40,460
Estos son los barcos de aquellos que fracasaron...

887
01:38:40,460 --> 01:38:43,080
...en la tarea que estoy a punto de triunfar.

888
01:38:44,100 --> 01:38:45,650
Mirar.

889
01:38:45,650 --> 01:38:47,650
¿Puedes verla a lo lejos?

890
01:38:47,650 --> 01:38:49,650
Isla Calabarus.

891
01:38:50,970 --> 01:38:52,820
Serena, trae a Manuel.

892
01:38:57,040 --> 01:38:58,340
¿Dónde estamos?

893
01:38:58,340 --> 01:38:59,990
¿Todos los barcos allí?

894
01:38:59,990 --> 01:39:02,460
Estamos cerca de la isla Calabarus, debería estar recto.

895
01:39:02,460 --> 01:39:03,990
Puedo sentir la muerte...

896
01:39:03,990 --> 01:39:05,990
...impregnando mi piel.

897
01:39:06,610 --> 01:39:08,530
Yo también puedo sentirlo.

898
01:39:08,530 --> 01:39:09,980
Abrázame Woo.

899
01:39:10,180 --> 01:39:11,560
Escapar. Conténtate.

900
01:39:11,560 --> 01:39:12,760
Ya basta, los dos.

901
01:39:12,760 --> 01:39:16,130
Lo único de lo que tienes que preocuparte de impregnar tu piel es de la espada de Víctor.
Ahora bien, podría estar en cualquier lugar...

902
01:39:16,180 --> 01:39:17,780
Ahí está, la Rosa del Diablo.

903
01:39:19,600 --> 01:39:20,970
Todos mantengan la calma.

904
01:39:20,970 --> 01:39:22,970
Parece que está anclando
el extremo oeste de la isla.

905
01:39:22,970 --> 01:39:24,420
Déjeme ver.

906
01:39:25,100 --> 01:39:26,640
No creo que ella nos haya visto.

907
01:39:26,640 --> 01:39:28,640
Sin embargo, tendremos que asumir que sí.

908
01:39:28,640 --> 01:39:31,140
Timonel, llévanos al extremo este de la isla. En silencio.

909
01:39:31,190 --> 01:39:33,890
Isabella, Oxford, ármate.

910
01:39:35,560 --> 01:39:37,910
Esto podría ser peligroso y podría ser una trampa.

911
01:39:42,710 --> 01:39:43,630
Oxford.

912
01:39:43,630 --> 01:39:45,000
Sí mi capitán.

913
01:39:45,000 --> 01:39:46,200
Oxford, tú quédate en el barco.

914
01:39:46,200 --> 01:39:47,150
Sí mi capitán.

915
01:39:47,150 --> 01:39:48,030
Escuchar.

916
01:39:48,030 --> 01:39:49,620
Tenemos que permanecer absolutamente en silencio.

917
01:39:49,620 --> 01:39:50,844
No queremos hacer ningún ruido.

918
01:39:50,869 --> 01:39:53,270
No queremos alertar a Víctor ni a sus
hombres al hecho de que estamos aquí. ¿DE ACUERDO?

919
01:39:53,270 --> 01:39:54,250
Sí capitán.
Sí capitán.

920
01:39:54,270 --> 01:39:57,740
Está bien. Vamos. Quédate conmigo, quédate cerca.

921
01:40:25,840 --> 01:40:28,390
Una vez estemos dentro, no toques nada.

922
01:40:28,390 --> 01:40:30,740
Quédate detrás de mí.

923
01:40:38,830 --> 01:40:39,830
¡Detener!

924
01:40:39,830 --> 01:40:40,580
¡Esperar!

925
01:40:41,530 --> 01:40:43,060
Esto parece una trampa.

926
01:40:43,060 --> 01:40:45,060
Retroceder.

927
01:40:56,740 --> 01:40:57,840
Falsa alarma.

928
01:40:57,940 --> 01:40:59,070
Eh, vámonos.

929
01:41:08,680 --> 01:41:10,960
Mirar.  Hay una luz más adelante.

930
01:41:25,670 --> 01:41:26,870
Esto es todo.

931
01:41:36,560 --> 01:41:37,760
¿Está seguro?

932
01:41:37,760 --> 01:41:38,930
¿Estás seguro de que no quieres explorar primero?

933
01:41:38,930 --> 01:41:40,930
No. Esta es la imagen que vi.

934
01:41:45,830 --> 01:41:47,080
DE ACUERDO.

935
01:41:48,380 --> 01:41:49,480
Sígueme.

936
01:41:49,770 --> 01:41:51,080
Pero mantente cerca.

937
01:41:51,080 --> 01:41:53,280
Quién sabe qué peligros pueden acechar en el oscuro abismo.

938
01:42:07,480 --> 01:42:09,730
Ahí estás mi antiguo amigo.

939
01:42:11,530 --> 01:42:12,930
¡Es tan hermoso!

940
01:42:12,930 --> 01:42:16,050
Será aún más hermoso una vez que esté en mi mano.

941
01:42:47,030 --> 01:42:48,850
Este lugar da miedo.

942
01:42:48,874 --> 01:42:50,874
Simplemente se siente como si hubiera una sombra.

943
01:42:51,100 --> 01:42:52,600
Estoy de acuerdo.

944
01:42:52,600 --> 01:42:54,600
Ésta no es una cueva feliz.

945
01:42:54,750 --> 01:42:57,170
No lo sé, simplemente siento que deberíamos haber traído más hombres.

946
01:42:57,170 --> 01:42:58,590
¡Qué! ¿Más hombres?

947
01:42:58,590 --> 01:42:59,890
No necesitamos más hombres.

948
01:42:59,890 --> 01:43:01,890
¡Mi cuerpo es un batallón de destrucción!

949
01:43:01,890 --> 01:43:03,890
Cualquiera que se atreva… ¿Qué fue eso?

950
01:43:04,090 --> 01:43:06,440
Relajarse. Acabo de pisar una roca.

951
01:43:07,680 --> 01:43:09,460
Está bien. Sólo estaba probando reflejos.

952
01:43:10,310 --> 01:43:11,460
Sigamos moviéndonos.

953
01:43:13,930 --> 01:43:18,280
Tu antepasado salvó al príncipe Aluhuapa del conquistador.

954
01:43:18,580 --> 01:43:21,820
Y a tu familia se le concedió el honor de tutor...

955
01:43:21,820 --> 01:43:23,320
...del Cetro del Inca!

956
01:43:23,320 --> 01:43:27,670
Sólo un verdadero descendiente de sangre del
El guardián original puede recuperar el cetro.

957
01:43:28,520 --> 01:43:29,670
¡Tú!

958
01:43:30,170 --> 01:43:32,310
Entonces. Aquí estamos.

959
01:43:32,310 --> 01:43:34,310
Ahora dame el cetro.

960
01:43:34,310 --> 01:43:37,160
Para poder mostrarle al mundo quién es el rey.

961
01:44:13,830 --> 01:44:15,230
¡Isabella estás viva!

962
01:44:15,230 --> 01:44:16,800
¡No, no le hagas daño!

963
01:44:16,800 --> 01:44:18,500
Puedo jugar como tú.

964
01:44:18,500 --> 01:44:20,500
Libéralo o mato a tu puta.

965
01:44:20,500 --> 01:44:21,520
Hazlo.

966
01:44:21,520 --> 01:44:24,500
Me encantaría librarme de su vagina con escorbuto.

967
01:44:25,100 --> 01:44:25,990
¡¿Qué?!

968
01:44:25,990 --> 01:44:29,470
Nadie me impedirá ejercer el poder del Cetro.

969
01:44:30,690 --> 01:44:31,760
Déjalo Víctor.

970
01:44:31,760 --> 01:44:34,540
Las fuerzas del mal siempre están
superado por las fuerzas del bien.

971
01:44:34,540 --> 01:44:37,460
Oh, nunca pude terminar mi discurso de victoria.

972
01:44:37,460 --> 01:44:39,460
Ah, bueno.

973
01:44:50,520 --> 01:44:51,400
Mátalos.

974
01:44:51,400 --> 01:44:53,050
Mátalos a todos.

975
01:44:53,050 --> 01:44:55,050
Pensé que éramos socios.

976
01:44:55,050 --> 01:44:56,570
Lo siento querida.

977
01:44:56,570 --> 01:44:58,570
Que tengas una buena muerte.

978
01:45:00,390 --> 01:45:01,360
Huesos.

979
01:45:01,860 --> 01:45:04,210
¿Es eso lo mejor que tienes, Mago Pirata?  ¿Huesos?

980
01:45:04,460 --> 01:45:06,860
No pueden ser malos.  Sólo esqueletos.

981
01:45:08,110 --> 01:45:10,260
Los esqueletos muertos no cuentan historias.

982
01:45:10,960 --> 01:45:12,480
Cenizas a las cenizas.

983
01:45:13,230 --> 01:45:14,480
Huesos en polvo.

984
01:45:47,100 --> 01:45:49,100
¿Cómo se matan los huesos?

985
01:45:56,520 --> 01:45:58,370
Está bien todo el mundo.

986
01:45:58,370 --> 01:46:00,370
No hay necesidad de preocuparse.  Estoy ileso.

987
01:46:00,970 --> 01:46:03,060
Se enredó un poco ahí arriba.  Lo siento, no pude liberarme...

988
01:46:03,110 --> 01:46:04,590
...a tiempo para ayudarte a vencer a tus enemigos.

989
01:46:06,060 --> 01:46:07,810
Creo que van a volver.

990
01:46:07,810 --> 01:46:09,810
Ahora es tu oportunidad, Edward.

991
01:46:09,810 --> 01:46:11,810
Que se joda esa mierda. Correr. ¡Correr!

992
01:46:19,320 --> 01:46:20,700
¡Oxford!

993
01:46:20,700 --> 01:46:23,270
¡Oxford!

994
01:46:23,720 --> 01:46:25,270
¿Señor?

995
01:46:25,270 --> 01:46:28,240
¡Oxford, prepara el barco!

996
01:46:29,220 --> 01:46:30,840
¿Cuál es la prisa?

997
01:46:32,190 --> 01:46:34,210
¡Prepara el barco!

998
01:46:34,410 --> 01:46:37,060
Dale la vuelta al maldito barco.

999
01:46:37,060 --> 01:46:39,060
¡Fóllame!

1000
01:46:40,280 --> 01:46:42,280
¡Date prisa!

1001
01:46:54,520 --> 01:46:57,120
Levantar anclas, hombres.  Es hora de celebrar.

1002
01:46:59,570 --> 01:47:01,560
Ah, bien hecho capitán.

1003
01:47:01,560 --> 01:47:04,660
¿Cómo es ser el segundo al mando?
del mundo te suena?

1004
01:47:04,660 --> 01:47:05,660
Será un honor, señor.

1005
01:47:05,660 --> 01:47:07,010
Bueno, difundamos la noticia.

1006
01:47:07,010 --> 01:47:10,010
¡Piratas, dejemos este trozo de madera a la deriva!

1007
01:47:10,010 --> 01:47:12,010
Todos los hombres a los aparejos.

1008
01:47:25,120 --> 01:47:26,320
Isabela.

1009
01:47:26,320 --> 01:47:28,320
Lleva a Manuel a mi camarote bajo cubierta.

1010
01:47:28,320 --> 01:47:30,320
Tenemos que atrapar a Víctor antes de que zarpe.

1011
01:47:30,890 --> 01:47:33,560
Navegará hacia el sur, desde el lado oeste de la isla.

1012
01:47:33,560 --> 01:47:34,890
Los cortaremos.

1013
01:47:34,890 --> 01:47:36,890
Leva anclas y zarpa hacia el lado sur de la isla.

1014
01:47:37,430 --> 01:47:40,980
Todos se preparan, abran paso.

1015
01:47:49,650 --> 01:47:51,220
Ahí está ella.

1016
01:47:51,220 --> 01:47:53,220
¡Todos a las estaciones de batalla!

1017
01:47:57,140 --> 01:48:00,120
¡Todos a los cañones!

1018
01:48:03,160 --> 01:48:04,840
Pásala por el lado de babor.

1019
01:48:04,840 --> 01:48:06,840
Sí capitán.

1020
01:48:11,210 --> 01:48:13,050
Ella viene por nuestro lado de babor.

1021
01:48:13,050 --> 01:48:14,050
¿Cómo lo sabes?

1022
01:48:14,050 --> 01:48:15,200
No sé.

1023
01:48:15,200 --> 01:48:16,630
Es la parte divertida de navegar.

1024
01:48:16,630 --> 01:48:18,630
Tranquilos muchachos, ella casi está en posición.

1025
01:48:18,630 --> 01:48:20,120
¡Prepárense tripulación! Ella casi está sobre nosotros.

1026
01:48:20,120 --> 01:48:22,120
Manténganse firmes, hombres.

1027
01:48:24,070 --> 01:48:27,490
Tiemblen mis maderas... el tonto sobrevivió.

1028
01:48:27,490 --> 01:48:30,170
Sí.  Ella es tuya para destruir al capitán.

1029
01:48:30,170 --> 01:48:32,170
Que barco tan bonito.

1030
01:48:32,610 --> 01:48:34,990
Sigue viniendo.

1031
01:48:34,990 --> 01:48:36,990
¡Fuego a voluntad!

1032
01:48:45,780 --> 01:48:48,700
¡El mástil central y el timón están dañados!

1033
01:48:48,700 --> 01:48:50,700
¡Malditos piratas!

1034
01:48:50,700 --> 01:48:52,470
¡Acabo de limpiar el timón!

1035
01:48:52,470 --> 01:48:54,470
Muerte a esos piratas canallas.

1036
01:48:54,470 --> 01:48:56,470
¡Guau, fuego!

1037
01:48:59,870 --> 01:49:01,410
Pensé que habías arreglado esto Woo?

1038
01:49:01,410 --> 01:49:04,660
No es mi culpa.  Debería haber funcionado.  ¡Pedazo de mierda!

1039
01:49:04,740 --> 01:49:07,810
Por favor dime que esto es parte de tu plan para
¿Hacerles pensar que nuestras armas no funcionan?

1040
01:49:07,810 --> 01:49:09,810
No, ¿me darás crédito si mi próximo plan funciona?
¿¡Qué!?

1041
01:49:14,380 --> 01:49:17,500
¡Ven y déjame acabar con el hombre de guerra!

1042
01:49:24,470 --> 01:49:26,540
¡Ella está volviendo en sí!

1043
01:49:26,540 --> 01:49:28,540
DE ACUERDO.  Tengo un nuevo plan de acción.

1044
01:49:28,540 --> 01:49:30,990
¡Guau, haz que esos cañones funcionen o estaremos todos muertos!

1045
01:49:31,014 --> 01:49:33,014
A la mierda, 现在你.

1046
01:49:41,480 --> 01:49:43,050
Espera, ya casi está allí.

1047
01:49:43,050 --> 01:49:45,050
Sí, es un pez sin cola.

1048
01:49:45,050 --> 01:49:47,400
Apunta el seis reflexiones hacia ella y lanza fuego.

1049
01:49:47,400 --> 01:49:49,400
Woo, eres el único que puede salvarnos ahora.

1050
01:49:49,400 --> 01:49:51,050
Haz que esos cañones funcionen.

1051
01:49:51,050 --> 01:49:54,100
Demasiada presión, Edward.  No trabajo bien bajo presión.

1052
01:49:54,100 --> 01:49:56,100
Ven con papá andando.

1053
01:49:57,424 --> 01:49:58,924
Están listos.

1054
01:49:58,970 --> 01:49:59,870
¿Qué? ¿Estás listo?

1055
01:49:59,870 --> 01:50:00,320
Listo.

1056
01:50:00,320 --> 01:50:02,760
Woo, dispara los cañones.
¡Fuego en el hoyo!

1057
01:50:07,560 --> 01:50:10,360
¡Ella nos tiene!

1058
01:50:10,360 --> 01:50:13,000
¡Desde el casillero de Davey Jones te apuñalo!

1059
01:50:24,020 --> 01:50:25,370
¡Lo matamos!

1060
01:50:25,370 --> 01:50:27,370
¡Sí!

1061
01:50:28,720 --> 01:50:30,790
¡Bien hecho hombres!

1062
01:50:34,260 --> 01:50:36,560
¡Creo que me cagué en los pantalones!

1063
01:50:37,330 --> 01:50:39,680
Se acabó.  Hundí la Rosa del Diablo.

1064
01:50:39,680 --> 01:50:41,580
Ahora somos realmente cazadores de piratas.

1065
01:50:41,580 --> 01:50:43,580
¿Supongo que mis planes no eran tan malos?  ¿Lo eran?

1066
01:50:56,290 --> 01:50:58,540
Es tan bueno volver a mirarte a los ojos.

1067
01:50:58,540 --> 01:51:00,790
Extraño nadar en su belleza.

1068
01:51:00,790 --> 01:51:02,790
Yo también te extrañé.

1069
01:51:03,890 --> 01:51:05,710
Pero debo confesarte algo.

1070
01:51:05,710 --> 01:51:07,710
¿Qué?

1071
01:51:10,280 --> 01:51:12,360
No te fui fiel.

1072
01:51:12,360 --> 01:51:13,850
¿Qué quieres decir?

1073
01:51:14,200 --> 01:51:16,500
Me acosté con una mujer.

1074
01:51:16,500 --> 01:51:19,920
Bueno, no sólo una mujer sino dos.

1075
01:51:19,920 --> 01:51:21,120
¿Lo hiciste?

1076
01:51:21,120 --> 01:51:23,670
Sí, pero no era mi intención que sucediera la primera vez.

1077
01:51:24,450 --> 01:51:26,670
La segunda vez que lo comencé.

1078
01:51:28,190 --> 01:51:30,240
¿Lo disfrutaste?

1079
01:51:31,910 --> 01:51:33,090
Sí.

1080
01:51:35,210 --> 01:51:37,510
¿Lo harías de nuevo?

1081
01:51:37,510 --> 01:51:39,860
Sí.  ¿Me odias?

1082
01:51:42,480 --> 01:51:44,300
No.

1083
01:51:44,300 --> 01:51:46,730
¡Te amo!

1084
01:51:48,630 --> 01:51:51,950
¿Crees que tal vez esta vez pueda verte con otra mujer?

1085
01:51:52,200 --> 01:51:54,600
Quizás tú también puedas unirte a nosotros.

1086
01:51:56,570 --> 01:51:58,470
Sabía que me casé con la mujer adecuada.

1087
01:52:21,400 --> 01:52:26,520
¡Oh!  ¡Oh sí!

1088
01:52:26,520 --> 01:52:28,520
¡Dios mío!

1089
01:52:29,790 --> 01:52:30,960
¡Joder, sí!

1090
01:52:32,940 --> 01:52:36,260
¡Dios mío, sí!

1091
01:52:57,440 --> 01:52:59,690
¡Oh sí!

1092
01:53:10,230 --> 01:53:13,700
¡Ay Manuel!

1093
01:53:19,070 --> 01:53:21,220
¿Te gusta esa polla dentro de ti?

1094
01:53:42,130 --> 01:53:43,550
Sí, vamos.

1095
01:54:18,080 --> 01:54:21,870
¡Que se joda ese coño!

1096
01:55:19,450 --> 01:55:21,370
¡Guau!

1097
01:55:26,290 --> 01:55:30,070
¿Quieres mi semen?

1098
01:55:39,680 --> 01:55:41,460
¡Aquí viene!

1099
01:56:21,550 --> 01:56:24,420
Entonces estás feliz de verla o deberías
¿La hacemos caminar por la tabla?

1100
01:56:24,420 --> 01:56:27,140
Sí.  Es bueno estar juntos una vez más.

1101
01:56:27,140 --> 01:56:29,590
No puedo agradecerles lo suficiente por cuidar de mi esposa.

1102
01:56:29,590 --> 01:56:32,940
Por favor, no hay motivo para agradecerme.
Además, ella nos cuidó.

1103
01:56:32,940 --> 01:56:37,030
Edward, ni siquiera sé cómo empezar a agradecerte.

1104
01:56:37,030 --> 01:56:39,030
Has sido un magnífico capitán.

1105
01:56:43,330 --> 01:56:44,580
Lo acabas de hacer.

1106
01:57:06,730 --> 01:57:08,010
¿Estás bien?

1107
01:57:21,270 --> 01:57:24,150
Pensé que me amaba.

1108
01:57:24,150 --> 01:57:25,590
No podía amar.

1109
01:57:25,590 --> 01:57:27,590
El mal es incapaz de tanta belleza.

1110
01:57:35,690 --> 01:57:37,630
Me mentí a mí mismo.

1111
01:57:47,900 --> 01:57:50,650
Quería pertenecer a algo.

1112
01:57:57,570 --> 01:57:59,770
Maté por él.

1113
01:58:02,910 --> 01:58:06,060
Yo era un despiadado….asesino.

1114
01:58:07,260 --> 01:58:09,560
Esa vida se acabó.

1115
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
Puedes ser lo que quieras ser.

1116
01:58:11,560 --> 01:58:13,560
Eres libre ahora.

1117
01:58:16,580 --> 01:58:18,480
¿Para hacer qué?

1118
01:58:18,480 --> 01:58:19,820
Para hacer las paces.

1119
01:58:19,820 --> 01:58:21,820
Vivir una vida de honor y virtud.

1120
01:58:21,820 --> 01:58:23,820
...con nosotros.

1121
01:58:28,090 --> 01:58:30,170
Soy un pirata.

1122
01:58:30,170 --> 01:58:32,170
No.

1123
01:58:32,170 --> 01:58:34,170
Nos ayudaste.

1124
01:58:34,170 --> 01:58:36,170
Ahora eres...

1125
01:58:36,170 --> 01:58:38,170
y para siempre...

1126
01:58:38,170 --> 01:58:40,170
un cazador de piratas.

1127
02:01:28,020 --> 02:01:30,560
Maldito escupitajo en mi coño.

1128
02:03:35,410 --> 02:03:38,310
Dame más.

1129
02:03:38,310 --> 02:03:40,310
Más.

1130
02:05:23,700 --> 02:05:25,870
Ahí va.

1131
02:05:49,200 --> 02:05:51,100
Golpéame el coño.

1132
02:06:44,480 --> 02:06:46,630
¿Qué vas a hacer ahora?

1133
02:06:46,630 --> 02:06:49,170
Estas aguas están llenas de miles de piratas.

1134
02:06:49,170 --> 02:06:50,420
Eso he oído.

1135
02:06:50,420 --> 02:06:51,850
Uno menos.

1136
02:06:51,850 --> 02:06:53,470
Faltan mil más.

1137
02:06:53,470 --> 02:06:55,470
Bébanme, corazones.

1138
02:06:55,470 --> 02:06:58,390
Serena ahora te está persiguiendo...